Paroles et traduction Enoch Light - Desafinado

Desafinado

Yo que me moría por tí, yo que por tí todo arriesgue, mis
Manos en el fuego, te dí mi alma en pleno, jamás te
Traicione.

Pero es que la vida es así,
Y Tú naciste para mentir pero
Callo tu escena, salieron mal tus cuentas y ya te descubriiiii.

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar
Mis sueños y a engañarme otra vez, puedes marcharte contigo
No voy a volver,
Infiel yo queme mis manos en el fuego
Por tí, te defendí ante todos hasta casi morir,
Pero no
Tienes alma solo sabes mentir...
.Infieeeellll

Como me duele tu traición baby...
Bandidos

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar
Mis sueños y a engañarme otra vez, puedes marcharte contigo
No voy a volver,
Infiel yo queme mis manos en el fuego
Por tí, te defendí ante todos hasta casi morir, pero no
Tienes alma solo sabes mentir.

Y si tu amor me lastimo, otro amor me curara, quien pierde
Eres tu porque mi amor jamás serás.

Infiel, como se te ocurre que ahora vas a volver a lastimar
Mis sueños y a engañarme otra vez, puedes marcharte contigo
No voy a volver...
.Infieeeellll

Desafinado

Moi qui mourais pour toi, moi qui ai tout risqué pour toi, mes
mains au feu, je t'ai donné mon âme entière, je ne t'ai
jamais trahie.

Mais la vie est ainsi,
Et tu es né pour mentir, mais
Silence sur tes mensonges, tes plans ont mal tourné et je t'ai démasqué.

Infidèle, comment oses-tu penser que tu vas encore me blesser,
briser mes rêves et me tromper à nouveau, tu peux t'en aller,
je ne reviendrai pas,
Infidèle, j'ai brûlé mes mains au feu
pour toi, je t'ai défendu contre tous jusqu'à en mourir,
mais non,
Tu n'as pas d'âme, tu ne sais que mentir...
Infidèle

Comme ta trahison me fait mal...
Bandidos

Infidèle, comment oses-tu penser que tu vas encore me blesser,
briser mes rêves et me tromper à nouveau, tu peux t'en aller,
je ne reviendrai pas,
Infidèle, j'ai brûlé mes mains au feu
pour toi, je t'ai défendu contre tous jusqu'à en mourir, mais non
tu n'as pas d'âme, tu ne sais que mentir.

Et si ton amour m'a blessé, un autre amour me guérira, celui qui perd
c'est toi parce que tu ne seras jamais mon amour.

Infidèle, comment oses-tu penser que tu vas encore me blesser,
briser mes rêves et me tromper à nouveau, tu peux t'en aller,
je ne reviendrai pas...
Infidèle