The Invocation of Marduk - Enochtraduction en russe
From
the
Gate
of
Fire
От
Врат
Огня,
Across
the
Outer
Wall
Через
Внешнюю
Стену,
When
the
Four-Eyed
God
whispers
Когда
Четырехокий
Бог
шепчет,
Enuma
elish
la
nabu
shamu
Enuma
elish
la
nabu
shamu
(Когда
вверху
не
названо
небо)
Come
forth
ye
Guardians
Явитесь,
Стражи,
My
journey
will
lead
to
the
Stars
Мой
путь
ведет
к
Звездам.
I
was
sprung
where
the
Sun
don't
rise
Я
рожден
там,
где
Солнце
не
восходит,
Nerakkal
ina
im-ni-ia
(Nergal
is
at
my
right
hand)
Nerakkal
ina
im-ni-ia
(Нергал
по
правую
руку
от
меня),
I
shall
not
fear
the
Depths
Я
не
убоюсь
Глубин,
Suen
ina
ar-ki-ia
(Sin
is
behind
me)
Suen
ina
ar-ki-ia
(Син
позади
меня).
Cast
to
live
where
the
Sun
don't
reach
Брошен
жить
там,
где
Солнце
не
достигает,
Ninurta
ina
su-me-li-ia
(Ninurta
is
at
my
left
hand)
Ninurta
ina
su-me-li-ia
(Нинурта
по
левую
руку
от
меня),
I
will
face
the
Storm
alone
Я
один
встречу
Бурю,
Shamshu
ina
pa
ni-ia
(Shamash
is
before
me)
Shamshu
ina
pa
ni-ia
(Шамаш
передо
мной),
Where
the
Heavens
had
not
been
named
Там,
где
Небеса
не
были
названы,
Enuma
elish
la
nabu
shamu
Enuma
elish
la
nabu
shamu
(Когда
вверху
не
названо
небо).
Oh
Mighty
God
with
50
Names
О,
Могучий
Бог
с
50
именами,
Slayer
of
Tiamat,
Master
of
Esharra
Убийца
Тиамат,
Владыка
Эшарры,
I
beheld
the
Tablet
of
Destiny
Я
узрел
Скрижаль
Судеб,
Thee
I
invoke,
Ilu
Qurdu
Тебя
я
призываю,
Илу
Курду.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.