Paroles et traduction Enol feat. Blanca Vergara - FIRMAMENTO (feat. Blanca Vergara)

FIRMAMENTO (feat. Blanca Vergara)

Dejé tus cosas tal cual como estaban
Tus Air Force blancas en mi habitación
Tengo resaca tres días por semana
Y no me llena ver que ya cambiaste mi amor por caladas
De otro cigarro en la puerta de un bar
Solo porque no tenía tiempo pa' los dos
Y estoy haciendo escala y durmiendo en otras camas
Solo para llenar el hueco que quedó

Recorrerme esta ciudad cuando no estás me mata lento
Pero más me mata ver que estás mejor

Quise verte brillar
Por encima de todas las estrellas del firmamento
Quise ver tu cara en la grada del concierto
Quise que fueras cada día lo primero que veo cuando despierto
Cambiar to' este dinero
Por amor

Viendo un atardecer en Punta Cana
Llenas las salas, vacío el salón
Todo ha cambiado en apenas un año y no lo puedes ver
Sigo teniendo tu foto enmarcada
Fijo que usaste la mía de cartón
Para tenerme en tus labios una última vez
Y estoy entre la espada y la pared y tu mirada
Que se clava en mi espalda si me voy

Recorrerme esta ciudad cuando no estás me mata lento
Pero más me mata ver que estás mejor

Quise verte brillar
Por encima de todas las estrellas del firmamento
Quise ver tu cara en la grada del concierto
Quise que fueras cada día lo primero que veo cuando despierto
Cambiar to' este dinero
Por amor

Morir en el intento sonaba bien
Llegar borrachos a cada hotel
Construir castillos en el aire
Para derribarlos después

Fui tan feliz que no quiero volver
Quedan los recuerdos de antes de ayer
Y es mejor cerrar a tiempo
Para ahorrarnos los lamentos
Que me dejas al marchar

Quise verte brillar
Por encima de todas las estrellas del firmamento
Quise ver tu cara en la grada del concierto
Quise que fueras cada día lo primero que veo cuando despierto
Cambiar to' este dinero
Por amor

ФИРМАМЕНТ (совместно с Blanca Vergara)

Оставила твои вещи как есть,
Твои белые Air Force в моей комнате.
У меня похмелье три дня в неделю,
И меня не радует видеть, что ты променял мою любовь на затяжки
Другой сигареты у дверей бара.
Только потому, что у тебя не было времени на нас двоих.
И я делаю остановки, сплю в других кроватях,
Только чтобы заполнить пустоту, которая осталась.

Бродить по этому городу, когда тебя нет, убивает меня медленно,
Но еще больше убивает меня видеть, что тебе лучше.

Я хотела видеть тебя сияющим,
Ярче всех звезд на небосводе.
Я хотела видеть твое лицо на трибуне концерта,
Я хотела, чтобы ты был первым, что я вижу каждое утро, когда просыпаюсь.
Обменять все эти деньги
На любовь.

Смотреть на закат в Пунта-Кане,
Залы полны, а гостиная пуста.
Все изменилось всего за год, и ты этого не видишь.
У меня все еще есть твоя фотография в рамке,
Уверена, ты использовал мою картонную,
Чтобы в последний раз почувствовать меня на своих губах.
И я между двух огней, и твой взгляд,
Который впивается мне в спину, если я уйду.

Бродить по этому городу, когда тебя нет, убивает меня медленно,
Но еще больше убивает меня видеть, что тебе лучше.

Я хотела видеть тебя сияющим,
Ярче всех звезд на небосводе.
Я хотела видеть твое лицо на трибуне концерта,
Я хотела, чтобы ты был первым, что я вижу каждое утро, когда просыпаюсь.
Обменять все эти деньги
На любовь.

Умереть, пытаясь, звучало неплохо,
Приходить пьяными в каждый отель,
Строить замки на песке,
Чтобы потом их разрушить.

Я была так счастлива, что не хочу возвращаться,
Остались воспоминания о позавчерашнем дне,
И лучше вовремя остановиться,
Чтобы избавить себя от lament,
Которые ты оставляешь мне, уходя.

Я хотела видеть тебя сияющим,
Ярче всех звезд на небосводе.
Я хотела видеть твое лицо на трибуне концерта,
Я хотела, чтобы ты был первым, что я вижу каждое утро, когда просыпаюсь.
Обменять все эти деньги
На любовь.