Paroles et traduction Enol feat. Dudi - 7 MARES

7 MARES

Pintalabios en los cigarrillos de aquel cenicero
Te mentí en chorradas, pero nunca un "te quiero"
Del Piero, me siento Del Piero
Clase y elegancia si tocaba tu cuero
Por el suelo la ropa que te regaló tu ex
De insultarnos en la cama y abrazarnos después
De dejarme y bloquearnos cuatro veces al mes
Pero pienso en nuestros hijos mucho más de lo que crees

Cómo ves que dejes el orgullo si tal
Y me planto en cero como en tu portal
Acabé en la cama de la que te caía mal
Sé que tú también lo has hecho, paso de preguntarte
Sé que ya es tarde, pero
Vamos a intentarlo y esta vez sin celos
Vamos a intentarlo y esta vez sinceros
Sal de mi cabeza y revienta mi cabecero otra vez

Te he escrito otra vez y lo grabé
En el estudio con el Dudi desangrándome
De mis siete vidas te llevaste seis
Pa una que me queda, tú remátame
Un viernes es lunes
Si en la discoteca alguna lleva tu perfume
Estate tranquila que a mí no se me sube
Te sigo queriendo aunque no te salude, yeh

Y que nada nos pare
No me quiero olvidar de tu sabor
Ya te lloré siete mares
Pero nada va a calmar este amor
Paramos el mundo en un probador
Discutimos hasta pa hacer la paces
Volver a lo de antes sería mejor
Pero es tan improbable

Me cortaste las alas
Pero sigo volando
Me he despertado en mi cama
Y no estás a mi lado
Dime que nos ha pasado
Te noto más alejada
Pues vamos a vernos un rato
Pero ya no quieres nada

Estabas tan guapa en mi cama
Con la ropa to tirada
Siempre me sobraban ganas
Para comerte la cara
Pero te fuiste de la nada
Y ahora le cuento a la almohada
Todas esas veces que estabas
Encima de mí hasta las tantas

¿Pero qué vas a decir de mí?
Si te he tratao como una queen
Cuando solo te quería a ti
Quedándonos hasta las mil
¿Y ahora qué?
Dime qué
Tengo que hacer
Si ya te perdí

Y que nada nos pare
No me quiero olvidar de tu sabor
Ya te lloré siete mares
Pero nada va a calmar este amor
Paramos el mundo en un probador
Discutimos hasta pa hacer la paces
Volver a lo de antes sería mejor
Pero es tan improbable

Lo de volver a vernos
A lo sumo si tal mientras duermo
En el edredón un amor de invierno
Se nos daba tan mal eso de querernos
Y aunque mil veces se nos crucen los cables
Y si te cruzo por la calle, ni me hables
Eso de ser estables
Fue lo más improbable

Y que nada nos pare
No me quiero olvidar de tu sabor
Ya te lloré siete mares
Pero nada va a calmar este amor
Paramos el mundo en un probador
Discutimos hasta pa hacer la paces
Volver a lo de antes sería mejor
Pero es tan improbable

7 SEAS

Lipstick on the cigarettes in that ashtray
I lied to you about little shit, but never about "I love you"
Del Piero, I feel like Del Piero
Class and elegance if I touched your skin
The clothes your ex gave you on the floor
From insulting each other in bed and hugging afterwards
From leaving me and blocking each other four times a month
But I think about our kids way more than you think

How do you see yourself giving up your pride just like that?
And I show up at zero like at your entrance
I ended up in the bed of the one you hated
I know you've done it too, I'm not gonna ask
I know it's too late, but
Let's give it a try, and this time without jealousy
Let's give it a try, and this time being honest
Get out of my head and smash my headboard again

I wrote to you again and recorded it
In the studio with Dudi, bleeding to death
Out of my seven lives, you took six
For the one I have left, finish me off
Friday is Monday
If someone in the club is wearing your perfume
Don't worry, it doesn't get to me
I still love you even though I don't say hello, yeah

And let nothing stop us
I don't want to forget the taste of you
I've already cried seven seas for you
But nothing will calm this love
We stopped the world in a fitting room
We argued even when making peace
Going back to how things were before would be better
But it's so unlikely

You clipped my wings
But I keep flying
I woke up in my bed
And you're not by my side
Tell me what happened to us
You seem more distant
So let's see each other for a while
But now you don't want anything

You were so pretty in my bed
With your clothes all over the place
I always had the desire
To eat your face
But you left out of nowhere
And now I tell the pillow
All those times you were
On top of me until the wee hours

But what are you going to say about me?
If I've treated you like a queen
When I only wanted you
Staying up until a thousand
And now what?
Tell me what
I have to do
If I've already lost you

And let nothing stop us
I don't want to forget the taste of you
I've already cried seven seas for you
But nothing will calm this love
We stopped the world in a fitting room
We argued even when making peace
Going back to how things were before would be better
But it's so unlikely

The seeing each other again
At most if it's a dream
On the duvet, a winter love
We were so bad at loving each other
And even though our wires get crossed a thousand times
And if I see you on the street, don't even talk to me
That thing about being stable
It was the most unlikely thing

And let nothing stop us
I don't want to forget the taste of you
I've already cried seven seas for you
But nothing will calm this love
We stopped the world in a fitting room
We argued even when making peace
Going back to how things were before would be better
But it's so unlikely