27 de Abril - Enol traduction en allemand

27 de Abril

Por las veces que marché sin despedirme
Por esa noche que hasta dormí en el trastero
Sentado en el suelo de la piscina
Por ti daba la vida y ahora ni me llevo

¿Cuántas veces habré intentado escribir esta canción?
Sé que puede sonar crudo
Que a veces es tan puro
Que ni puedo describírtelo

Se baja el telón y yo me quedo
Esperando a que salgas entre bambalinas
No acepté una disculpa sincera
Pero a veces una falsa sí cuando me convenía

He sido un hipócrita, un idiota y un creído
Pero en mi puta vida un desagradecido
Bebo y cambio de garito
Deseando que la suerte me haga coincidir contigo

Niña, tengo que ponerte al día
Esto de la música no es como me lo pintaban
Toqué en festivales, llené salas
Aquí soy el mejor y no me sirve para nada

Quiero un salario y una relación estable
Pero es que cada día diez me hablan
Y a mí que antes no me quería nadie
Todas estas movidas no sé cómo gestionarlas

Hable con tu mamá el otro día
Me echa de menos casi tanto como a ti la mía
Me dijo que por qué nos peleamos
Y pensando me di cuenta que en verdad ni lo sabía

Nunca he visto abrazos tan sinceros
Como los que me dabas muerta de pena
Y tú que me sacaste de la mierda
¿Qué coño haces ahora que no estás aquí en las buenas?

Hemos perdido dos años de anécdotas que hubiéramos tenido
Para contar a nuestros respectivos hijos
Hemos crecidos solos
Cambiado el grupo de amigos

Yo sigo sin fumar y ya supones sin drogarme
Aunque de to' mi círculo consuman casi todos
Lo difícil que fue siempre influenciarme
Terco como una mula de ir pa' a'lante como un toro

Arraso y ni me paro, perdí a mucha gente por orgullo
Y no estoy nada orgulloso, me lo callo
Pa' ellos tengo que mostrarme duro
Aunque luego me derrumbe según pase por la puerta de mi cuarto

Ni conozco a tu perro ni tú a mis dos últimas novias
Igual si nos ponemos a hablar cinco minutos
Pensamos que el otro es un gilipollas
Pero si no lo hacemos vaya fin pa' nuestra historia

Cómo hemos cambiado, presuntos implicados
En el Corsa poniéndote Suite Soprano
Tengo un máster en que todo se me vaya de las manos
Contigo fue trabajo fin de grado

Alejado de todo sin ti a mi lado
Pagaría en oro volver al pasado
Polos opuestos, yo de publi y tú de concertado
Tú del Madrid y yo del Barça cerrado

La familia que se elige también pasa enfados
Pero no por eso dejamos de ser hermanos
Voy a hacerme toda España de gira está claro
Y quiero ver tu carita en cada reservado

Perdóname si tardé demasiado
Pero el orgullo me tenía cegado
Y aunque después de todo suene extraño
Este es mi mejor regalo pa' tu cumpleaños

27. April

Für die Male, die ich ging, ohne mich zu verabschieden
Für jene Nacht, in der ich sogar im Abstellraum schlief
Sitzend auf dem Boden des Schwimmbads
Für dich hätte ich mein Leben gegeben und jetzt haben wir nicht mal mehr Kontakt

Wie oft habe ich wohl versucht, dieses Lied zu schreiben?
Ich weiß, es mag krass klingen
Dass es manchmal so rein ist
Dass ich es dir nicht einmal beschreiben kann

Der Vorhang fällt und ich bleibe zurück
Warte darauf, dass du hinter den Kulissen hervorkommst
Ich habe eine aufrichtige Entschuldigung nicht akzeptiert
Aber manchmal eine falsche, wenn es mir passte

Ich war ein Heuchler, ein Idiot und eingebildet
Aber in meinem verdammten Leben nie undankbar
Ich trinke und wechsle die Bar
In der Hoffnung, dass das Glück mich mit dir zusammenführt

Mädchen, ich muss dich auf den neuesten Stand bringen
Das mit der Musik ist nicht so, wie sie es mir dargestellt haben
Ich habe auf Festivals gespielt, Hallen gefüllt
Hier bin ich der Beste und es nützt mir gar nichts

Ich will ein Gehalt und eine stabile Beziehung
Aber jeden Tag schreiben mir zehn
Und mich wollte früher niemand
Ich weiß nicht, wie ich mit all diesen Sachen umgehen soll

Habe neulich mit deiner Mama gesprochen
Sie vermisst mich fast so sehr wie meine dich
Sie fragte mich, warum wir uns gestritten haben
Und als ich darüber nachdachte, wurde mir klar, dass ich es wirklich nicht wusste

Ich habe noch nie so aufrichtige Umarmungen gesehen
Wie die, die du mir voller Trauer gegeben hast
Und du, die du mich aus der Scheiße geholt hast
Was zum Teufel machst du jetzt, wo du in den guten Zeiten nicht hier bist?

Wir haben zwei Jahre voller Anekdoten verloren, die wir gehabt hätten
Um sie unseren jeweiligen Kindern zu erzählen
Wir sind alleine aufgewachsen
Haben die Freundesgruppe gewechselt

Ich rauche immer noch nicht und du nimmst an, dass ich keine Drogen nehme
Obwohl fast alle in meinem Kreis konsumieren
Wie schwer es immer war, mich zu beeinflussen
Stur wie ein Maultier, vorwärts wie ein Stier

Ich walze alles nieder und halte nicht an, habe viele Leute aus Stolz verloren
Und ich bin überhaupt nicht stolz, ich behalte es für mich
Vor ihnen muss ich mich stark zeigen
Auch wenn ich dann zusammenbreche, sobald ich durch die Tür meines Zimmers gehe

Ich kenne deinen Hund nicht und du meine letzten beiden Freundinnen nicht
Vielleicht, wenn wir fünf Minuten miteinander reden
Denken wir, dass der andere ein Idiot ist
Aber wenn wir es nicht tun, was für ein Ende für unsere Geschichte

Wie wir uns verändert haben, mutmaßliche Beteiligte
Im Corsa, als ich dir Suite Soprano vorspielte
Ich habe einen Master darin, dass mir alles aus den Händen gleitet
Mit dir war es die Abschlussarbeit

Entfernt von allem, ohne dich an meiner Seite
Ich würde Gold bezahlen, um in die Vergangenheit zurückzukehren
Gegensätze, ich von der Werbung und du von der Privatschule
Du für Madrid und ich für Barça, ganz klar

Die Familie, die man sich aussucht, erlebt auch mal Streit
Aber deswegen hören wir nicht auf, Geschwister zu sein
Ich werde ganz Spanien auf Tour bereisen, das ist klar
Und ich will dein Gesicht in jedem VIP-Bereich sehen

Verzeih mir, wenn ich zu lange gebraucht habe
Aber der Stolz hat mich blind gemacht
Und auch wenn es nach all dem seltsam klingt
Das ist mein bestes Geschenk zu deinem Geburtstag