27 de Abril - Enol traduction en anglais

27 de Abril

Por las veces que marché sin despedirme
Por esa noche que hasta dormí en el trastero
Sentado en el suelo de la piscina
Por ti daba la vida y ahora ni me llevo

¿Cuántas veces habré intentado escribir esta canción?
Sé que puede sonar crudo
Que a veces es tan puro
Que ni puedo describírtelo

Se baja el telón y yo me quedo
Esperando a que salgas entre bambalinas
No acepté una disculpa sincera
Pero a veces una falsa sí cuando me convenía

He sido un hipócrita, un idiota y un creído
Pero en mi puta vida un desagradecido
Bebo y cambio de garito
Deseando que la suerte me haga coincidir contigo

Niña, tengo que ponerte al día
Esto de la música no es como me lo pintaban
Toqué en festivales, llené salas
Aquí soy el mejor y no me sirve para nada

Quiero un salario y una relación estable
Pero es que cada día diez me hablan
Y a mí que antes no me quería nadie
Todas estas movidas no sé cómo gestionarlas

Hable con tu mamá el otro día
Me echa de menos casi tanto como a ti la mía
Me dijo que por qué nos peleamos
Y pensando me di cuenta que en verdad ni lo sabía

Nunca he visto abrazos tan sinceros
Como los que me dabas muerta de pena
Y tú que me sacaste de la mierda
¿Qué coño haces ahora que no estás aquí en las buenas?

Hemos perdido dos años de anécdotas que hubiéramos tenido
Para contar a nuestros respectivos hijos
Hemos crecidos solos
Cambiado el grupo de amigos

Yo sigo sin fumar y ya supones sin drogarme
Aunque de to' mi círculo consuman casi todos
Lo difícil que fue siempre influenciarme
Terco como una mula de ir pa' a'lante como un toro

Arraso y ni me paro, perdí a mucha gente por orgullo
Y no estoy nada orgulloso, me lo callo
Pa' ellos tengo que mostrarme duro
Aunque luego me derrumbe según pase por la puerta de mi cuarto

Ni conozco a tu perro ni tú a mis dos últimas novias
Igual si nos ponemos a hablar cinco minutos
Pensamos que el otro es un gilipollas
Pero si no lo hacemos vaya fin pa' nuestra historia

Cómo hemos cambiado, presuntos implicados
En el Corsa poniéndote Suite Soprano
Tengo un máster en que todo se me vaya de las manos
Contigo fue trabajo fin de grado

Alejado de todo sin ti a mi lado
Pagaría en oro volver al pasado
Polos opuestos, yo de publi y tú de concertado
Tú del Madrid y yo del Barça cerrado

La familia que se elige también pasa enfados
Pero no por eso dejamos de ser hermanos
Voy a hacerme toda España de gira está claro
Y quiero ver tu carita en cada reservado

Perdóname si tardé demasiado
Pero el orgullo me tenía cegado
Y aunque después de todo suene extraño
Este es mi mejor regalo pa' tu cumpleaños

April 27th

For the times I left without saying goodbye
For that night I even slept in a storage room
Sitting on the floor of the pool
I would have given my life for you and now I don't even take you with me

How many times have I tried to write this song?
I know it may sound raw
That sometimes it is so pure
That I can't even describe it to you

The curtain comes down and I stay
Waiting for you to come out from behind the scenes
I didn't accept a sincere apology
But sometimes a fake one, when it suited me

I've been a hypocrite, an idiot and a believer
But never an ungrateful person in my whole life
I drink and change bars
Hoping that luck will make me coincide with you

Girl, I have to give you an update
This music thing is not what they made it out to be
I played at festivals, filled halls
Here I'm the best and it's useless to me

I want a salary and a stable relationship
But every tenth of the month they talk to me
And I don't know how to handle all this stuff
No one wanted me before

I spoke with your mom the other day
She misses me almost as much as my mom misses you
She asked me why we fight
And thinking about it, I realized that I didn't really know

I've never seen such sincere hugs
Like the ones you gave me when you were heartbroken
And you who got me out of the shit
What the hell are you doing now that you're not here in the good times?

We've lost two years of anecdotes that we could have had
To tell our respective children
We've grown up alone
Changed our group of friends

I still don't smoke and you can guess I don't do drugs either.
Although almost everyone from my circle does
How difficult it was to always influence me
Stubborn as a mule, going forward like a bull

I sweep the floor and I don't even stop, I lost a lot of people to pride
And I'm not at all proud of it, I keep it to myself
For them I have to show myself strong
Even if I later collapse as I pass through the door of my room

I don't know your dog or your last two girlfriends
Maybe if we talk for five minutes
We'll think the other one is an idiot
But if we don't, what an end to our story

How we have changed, alleged accomplices
In the Corsa, playing Suite Soprano
I have a master's degree in letting everything get out of hand
With you it was a final degree project

Far from everything without you by my side
I would pay in gold to go back to the past
Opposites, me in advertising and you in a private school
You from Madrid and me from Barcelona, a closed deal

The family we choose also gets upset
But that doesn't mean we stop being brothers and sisters
I'm going to tour all of Spain, that's for sure
And I want to see your face in every private booth

Forgive me if I took too long
But pride had me blinded
And although after all this it sounds strange
This is my best gift for your birthday