Paroles et traduction Enol - BBQ

BBQ

Na, na, na, na, na, na

Lo de siempre, me decías y yo te entendía
Lo de siempre, como el que baja al bar de la esquina
De día la pizza comita cremosa y salsa BBQ
Siempre que me hablaba una golfa aunque fuera de fuera la encontrabas tú

Lo de siempre, mismas discusiones, mismos oponentes
Sin falta de hablar sé todo lo que sientes
Sé que me querías pero no solo a mí
Por eso prefiero ser tu fantasía que un novio con miedo a dormir

Si follas con otros pensando en mí, dime
Follando conmigo pensabas en otros, dime
Oh, Dios quizá solo eres adicta a lo que no tienes
Y mi "para siempre" sigue vigente por ti

Echo más de menos a tus perras que a ti
Y eso que estoy de gira
A veces me obligo a pensar en ti
Porque el dolor me inspira

No te digas más mentiras
No iba a ser pa' toda la vida
Sabes que yo te quería
Pero no quedo alternativa

Otra vez, otra vez, yeh
Otra vez, otra vez, yeh
Otra vez, otra vez, eh
Otra vez

Pusimos nombre a tus futuros hijos
Teniendo el incentivo de que quizá fuesen nuestros
Que Bruno es muy feo, que te hago mejor
Marina esta en Viena y de acuerdo los dos
Y si lo acabases teniendo con otro y me guardas cariño le llames Enol

A veces subo hasta tu barrio pa' ver si te veo
Si tengo algún plan cerca doy un rodeo
Te echo de menos y no puedo decir más
Porque ha pasado tiempo y debería superarlo

Tengo cien mensajes en el móvil
De pibas que pretenden ser mi shortys
Pero yo por ti de "all in"
Odio a los leídos y a la poli'

No soy un capullo ya mami
Ya tuve mi metamorfosis
Salí tanta hierva en mi cami'
Te tengo bloquea', pero call me

Echo más de menos a tus perras que a ti
Y eso que estoy de gira
A veces me obligo a pensar en ti
Porque el dolor me inspira

No te digas más mentiras
No iba a ser pa' toda la vida
Sabes que yo te quería
Pero no quedo alternativa

Барбекю

На, на, на, на, на, на

По-старому, говорила ты, и я понимал тебя,
По-старому, как тот, кто спускается в бар на углу.
Днём пицца с тягучим сыром и соусом барбекю.
Всегда, когда мне писала какая-то шалава, ты находила её, даже если она была не из наших.

Всё по-старому, те же ссоры, те же соперники.
Мне не нужно слов, я и так знаю, что ты чувствуешь.
Я знаю, ты любила меня, но не только меня.
Поэтому я предпочитаю быть твоей фантазией, чем парнем, боящимся спать.

Скажи, ты спишь с другими, думая обо мне?
Скажи, ты думала о других, когда была со мной?
Боже, может, ты просто зависима от того, чего у тебя нет,
А моё "навсегда" всё ещё в силе из-за тебя.

Я скучаю по твоим подружкам больше, чем по тебе,
И это при том, что я на гастролях.
Иногда я заставляю себя думать о тебе,
Потому что боль меня вдохновляет.

Не говори себе больше лжи,
Это не должно было длиться вечно.
Ты знаешь, я любил тебя,
Но другого выхода не было.

Снова, снова, да.
Снова, снова, да.
Снова, снова, эй.
Снова.

Мы давали имена твоим будущим детям,
С мыслью о том, что, возможно, они будут нашими.
Что Бруно - это очень некрасиво, что я сделаю тебе получше.
Марина в Вене, и мы оба с этим согласны.
И если у тебя всё же будет ребенок от другого, и ты сохранишь ко мне теплые чувства, назови его Энол.

Иногда я поднимаюсь к тебе в район, чтобы посмотреть, не увижу ли тебя.
Если у меня есть дела поблизости, я делаю крюк.
Я скучаю по тебе, и больше мне нечего сказать,
Потому что прошло время, и я должен был бы уже забыть.

У меня сотня сообщений на телефоне
От телочек, которые хотят быть моими малышками,
Но я поставил на тебя всё,
Ненавижу прочитанные сообщения и полицию.

Я больше не придурок, мам,
Я прошёл метаморфозу.
Я оставил столько травы на своём пути,
Ты у меня в блоке, но позвони мне.

Я скучаю по твоим подружкам больше, чем по тебе,
И это при том, что я на гастролях.
Иногда я заставляю себя думать о тебе,
Потому что боль меня вдохновляет.

Не говори себе больше лжи,
Это не должно было длиться вечно.
Ты знаешь, я любил тебя,
Но другого выхода не было.