Paroles et traduction Enol - Bratz o Barbie
(¿Qué
tal
tío?)
(What's
up,
dude?)
(Estoy
metido
en
una
liada
que
puedes
flipar)
(I'm
in
a
jam
that
you'll
freak
out
about)
(Mira,
te
cuento)
(Watch,
I'll
tell
you
about
it)
Me
dijeron
que
no
querían
anclarse
a
nadie
They
told
me
they
didn't
want
to
get
tied
down
to
anyone
Y
que
eran
liberales
las
dos
And
that
they
were
both
free-spirited
Ahora
me
piden
tener
algo
estable
Now
they're
asking
me
to
have
something
stable
Que
escoja
o
dicen
adiós
For
me
to
choose
or
they'll
say
goodbye
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Una
escucha
a
La
Zona
y
otra
escucha
a
Justin
One
listens
to
La
Zona
and
the
other
listens
to
Justin
Una
quiere
que
la
pille
en
un
Ferrari
One
wants
me
to
pick
her
up
in
a
Ferrari
Y
la
otra
que
me
fume
el
porro
que
hizo
pa'
mí
And
the
other
wants
me
to
smoke
the
joint
she
rolled
for
me
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Antes
era
todo
mucho
más
fácil
pero
It
used
to
be
so
much
easier,
but
now
Quieren
poner
el
anillo
en
mi
dedo
They
want
to
put
a
ring
on
my
finger
Y
que
formalicemos
este
juego
And
for
us
to
formalize
this
game
Una
lleva
la
raya
hasta
atrás
One
has
a
part
in
her
hair
Y
se
caga
en
to'
los
muertos
de
la
poli
local
And
she
curses
out
the
local
cops
Mete
gas,
jugaba
con
Bratz
She
steps
on
the
gas,
played
with
Bratz
Y
lleva
tatuada
la
cruz
de
Satanás
And
has
a
Satanic
cross
tattooed
on
her
Con
las
uñas
de
gel,
las
ojeras
marcás
With
gel
nails,
dark
circles
under
her
eyes
Nunca
ha
sido
fiel,
player
como
la
que
más
She's
never
been
faithful,
man,
like
so
many
others
Pero
conmigo
quiere
cambiar,
cambiar
But
she
wants
to
change
with
me,
change
Y
me
lanza
el
cenicero
si
le
hablo
de
cortar
And
she
throws
the
ashtray
at
me
if
I
talk
about
breaking
up
Quiere
hacerlo
en
el
portal
She
wants
to
do
it
in
the
hallway
Y
lo
mueve
en
la
discoteca
como
Bad
Gyal
And
she
dances
in
the
club
like
Bad
Gyal
Me
mete
caña
y
pega
fuerte
como
Manny
Pac
She
gives
it
to
me
hard
and
hits
like
Manny
Pac
Quiao
Damn
Me
deja
KO
a
base
de
boca'os,
wow
She
knocks
me
out
with
her
punches,
wow
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Una
escucha
a
La
Zona
y
otra
escucha
a
Justin
One
listens
to
La
Zona
and
the
other
listens
to
Justin
Una
quiere
que
la
pille
en
un
Ferrari
One
wants
me
to
pick
her
up
in
a
Ferrari
Y
la
otra
que
me
fume
el
porro
que
hizo
pa'
mí
And
the
other
wants
me
to
smoke
the
joint
she
rolled
for
me
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Antes
era
todo
mucho
más
fácil
pero
It
used
to
be
so
much
easier,
but
now
Quieren
poner
el
anillo
en
mi
dedo
They
want
to
put
a
ring
on
my
finger
Y
que
formalicemos
este
juego
And
for
us
to
formalize
this
game
La
otra
jugaba
con
Barbies
The
other
played
with
Barbies
Y
su
ex
es
modelo
en
pasarelas
de
Calvin
And
her
ex
is
a
model
for
Calvin
Klein
Solo
sale
a
salas
VIP,
nunca
ha
pasado
el
Carmín
She
only
goes
to
VIP
rooms,
she's
never
been
to
El
Carmín
Y
tenemos
que
quedar
de
estrangis
And
we
have
to
meet
secretly
Porque
su
padre
no
lo
aprueba
Because
her
father
doesn't
approve
Siempre
casa
libre,
un
chalecito
en
las
afueras
Always
a
free
house,
a
little
villa
on
the
outskirts
Un
pretendiente
suyo
compraría
mi
casa
entera
One
of
her
suitors
could
buy
my
entire
house
Y
quiere
que
la
lleve
a
ver
a
Taburete
en
La
Riviera
And
she
wants
me
to
take
her
to
see
Taburete
at
La
Riviera
Por
la
noche
se
transforma
y
manda
At
night
she
transforms
and
takes
charge
Dice
que
me
va
a
poner
ella
las
normas
She
says
she's
going
to
lay
down
the
rules
for
me
En
caliente
parece
otra
When
she's
horny,
she
seems
like
someone
else
Y
con
la
cara
de
santa
me
pide
que
la
rompa
And
with
an
innocent
face,
she
asks
me
to
break
her
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Una
escucha
a
La
Zona
y
otra
escucha
a
Justin
One
listens
to
La
Zona
and
the
other
listens
to
Justin
Una
quiere
que
la
pille
en
un
Ferrari
One
wants
me
to
pick
her
up
in
a
Ferrari
Y
la
otra
que
me
fume
el
porro
que
hizo
pa'
mí
And
the
other
wants
me
to
smoke
the
joint
she
rolled
for
me
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Antes
era
todo
mucho
más
fácil
pero
It
used
to
be
so
much
easier,
but
now
Quieren
poner
el
anillo
en
mi
dedo
They
want
to
put
a
ring
on
my
finger
Y
que
formalicemos
este
juego
And
for
us
to
formalize
this
game
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Una
escucha
a
La
Zona
y
otra
escucha
a
Justin
One
listens
to
La
Zona
and
the
other
listens
to
Justin
Una
quiere
que
la
pille
en
un
Ferrari
One
wants
me
to
pick
her
up
in
a
Ferrari
Y
la
otra
que
me
fume
el
porro
que
hizo
pa'
mí
And
the
other
wants
me
to
smoke
the
joint
she
rolled
for
me
Estoy
entre
una
Bratz
y
una
Barbie
I'm
between
a
Bratz
and
a
Barbie
Antes
era
todo
mucho
más
fácil
pero
It
used
to
be
so
much
easier,
but
now
Quieren
poner
el
anillo
en
mi
dedo
They
want
to
put
a
ring
on
my
finger
Y
que
formalicemos
este
juego
And
for
us
to
formalize
this
game
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.