Paroles et traduction Enol - Cuatro

Cuatro

Tú apostaste por mí sin motivos
Como un ludópata me abriste el pecho en dos
Y te metiste tú en mi tórax, fuera el cora-zón
Con razón pues se equivoca

Me dejaste más toca que el Pity a un hincha del Boca
Nunca pitis en tu boca
Tu sabor a ti intacto
Tu cabeza que encajaba perfectamente en mi omóplato

Follábamos, dormíamos y a las tres despertábamos
Pensando que si estábamos juntos era temprano
Pero ya no, pasa por tu barrio tras dejarlo
Buscando que la suerte se asomase y verte un rato
Y a los meses supe que busqué en el sitio equivocado
Que yo estaba por el tuyo y tú estabas en mi barrio

Tú tampoco has superado la ruptura
De hacerlo no estarías escuchando esta canción a estas alturas
Sé que la herido suturan y la curan mientras crece
Porque en el fondo te gusta recordarme cuando escuece

Cuántos meses han pasado, cuántas bocas has besado
Cuántas veces has pensado en todo lo que habrías cambiado
Esta va por tos' los aniversarios que no llevamos
Por cada ciudad que piso en la que no te tengo a lado
La que no te tengo a lado

Me pongo las canciones que escuchaba al conocerte
A ver si de esa manera puedo revivir lo que sentí
Que hoy solo quedan casi
Tristeza y folios en los que han caído más lágrimas
Que en el suelo de un sanatorio

No te odio porque odiarte sería odiarme a mí
La familia que elegí
La que me abrió las puertas de su casa cuando no tenía nada
Peleado con mis padres y allí no podía dormir

Sí, te eché de menos en el hospital viendo la vía
Porque me hacía sacar fuerzas de donde no había
Siempre decías que aunque se tuerza sonría
Te sequé las lágrimas que yo después te causaría

La mitad de las peleas es culpa mía, la otra tuya
Pero ya está perdonado así que calla
Que llevamos cuatro años jodiendo y echando en cara
Yo lo único que quería es que durmieras en mi almohada

¿Y ahora qué tal está? Bien... yo también
Bien, me alegro de que te vaya todo bien
Y una polla, te mata cuando oyes que ayer estuve con otra
Que sabes que no me quiere ni fardan de que me follan

Pa' ti nunca fui na' de eso
Me querías hasta el límite pero
Nos conocimos demasiado pronto
Yo probaré con otra y tú con otro
Pero siempre pensaremos en qué hubiera sido de nosotros

En la misma estación, distinto tren
Lo más a lo que aspiro es a encontrarte en el andén
Y dicen que nunca es tarde pero demasiao' tardé
En vez de querernos tanto, ojalá querernos bien

Four

You bet on me with no reason
As a gambler, you opened my chest in two
And you got yourself in my thorax, my heart out
And it's no wonder why, it's wrong

You left me more touched than Pity to a Boca fan
There's never a whistle in your mouth
Your taste of you untouched
Your head fits perfectly in my shoulder blade

We fucked, we slept, and we woke up at three
Thinking that if we were together, it was early
But not anymore, I pass by your neighborhood after leaving it
Hoping that luck would show up and see you for a while
And after months I realized that I looked in the wrong place
That I was around yours and you were in my neighborhood

You haven't gotten over the breakup either
If you did, you wouldn't be listening to this song at this time
I know that the wound is sutured and healed as it grows
Because deep down you like to remember me when it hurts

How many months have passed, how many mouths have you kissed
How many times have you thought about everything you would have changed
This is for all the anniversaries we don't have
For every city I step into that I don't have you by my side
The one I don't have you by my side

I put on the songs I listened to when I met you
To see if that way I can relive what I felt
That today there's almost nothing left
Sadness and papers that have had more tears fall on them
Than on the floor of a sanatorium

I don't hate you because hating you would be hating myself
The family I chose
The one who opened the doors of your house when I had nothing
Fighting with my parents and I couldn't sleep there

Yes, I missed you in the hospital seeing the vein
Because it made me pull out strength from where there wasn't any
You always said that even if it's tough, smile
I dried the tears that I would later cause you

Half of the fights are my fault, the other half yours
But it's already forgiven so shut up
We've been fucking and blaming each other for four years
All I wanted was for you to sleep on my pillow

And now how is he? Good... me too
Good, I'm glad everything is going well for you
And a dick, it kills you when you hear that I was with someone else yesterday
That you know she doesn't love me or brag that they fuck me

For you, I was never anything like that
You loved me to an unbearable extent, but
We met too soon
I'll try with another and you with another
But we'll always think about what would have become of us

At the same station, different train
The most I hope for is to meet you at the platform
And they say it's never too late, but it's too late
Instead of loving each other so much, I wish we loved each other well