Paroles et traduction Enol - Heridas Cerradas

Heridas Cerradas

Heridas cerradas no duelen más
Ya tengo una edad pa' no pelear
No te guardo rencor
Sé que la vida nos devolverá
Lo bueno y lo malo que un día das
No sé valorar hasta que se va
Espero que te vaya mejor
Sin mí sé que te irá mejor

Qué malo fui en ocasiones
Y toda la culpa la eché pa' ti
Te dediqué mil canciones
Y ninguna fue pa' hacerte feliz
Espero que me perdones
Y que el otro sepa hacerte reír
Voy a dedicártelo
El día que llene la Shôko en Madrid

Me diste un abrazo un año después
Y me quedé pensando un rato luego en que
Soy más feliz desde que no estás
Pero a veces te echo de menos

Ahora tengo una buena relación
Que pasan los meses sin discusión
Espero que tú estés igual
Porque a esta la quiero de corazón

Heridas cerradas no duelen más
Ya tengo una edad pa' no pelear
No te guardo rencor
Sé que la vida nos devolverá
Lo bueno y lo malo que un día das
No sé valorar hasta que se va
Espero que te vaya mejor
Sin mí sé que te irá mejor

Ardí frente al mundo a lo Notre-Dame
Ofrecen apoyo que no me dan
Dices que estoy solo
¡Qué novedad!
Todavía me enamoro de soledad
Yo levanté todo lo que tengo a mi lado
Y adelanté el toro
El día que me achante que me canten coros
Que con eso me vale pa' llevarme el oro

Sería un imbecil si no perdonara tus fallos
Después de fijarme en los míos
Yo no he sido perfecto, lo sé
Contigo no hice las cosas bien
Pero si me culpo de algo
Perdón por to lo que tardé en corregirlo
Hoy miro orgulloso al espejo
Sabiendo que soy lo mejor de mí mismo

Heridas cerradas no duelen más
Ya tengo una edad pa' no pelear
No te guardo rencor
Sé que la vida nos devolverá
Lo bueno y lo malo que un día das
No sé valorar hasta que se va
Espero que te vaya mejor
Sin mí sé que te irá mejor

Subir y subir y luego bajar
Mirarnos de lejos en algún bar
El día que te eché de mi vida
Sabía ya que perdía mi mitad
Y es que es lo que tiene esto de cantar
Que hago público to' lo personal

Tú te acuerdas de mí en el barrio
Yo de ti en la terminal

(Aeropuertos)
(Enol)
(Oh)
(ProttowMuzik)
(IndependentStudio)

Затянувшиеся раны

Затянувшиеся раны больше не болят
Я уже достаточно взрослый, чтобы не ссориться
Я не держу на тебя зла
Знаю, жизнь нам вернёт
Всё хорошее и плохое, что однажды сделал
Не ценишь, пока не потеряешь
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо
Без меня тебе будет лучше, я знаю

Каким же я был плохим порой
И всю вину сваливал на тебя
Я посвятил тебе тысячи песен
И ни одна не была для того, чтобы сделать тебя счастливой
Надеюсь, ты меня простишь
И что другой сможет тебя рассмешить
Я посвящу тебе это
В тот день, когда соберу полный зал в Shôko в Мадриде

Ты обняла меня спустя год
И я потом ещё долго думал о том, что
Я стал счастливее с тех пор, как тебя нет рядом
Но иногда я скучаю по тебе

Сейчас у меня хорошие отношения
Месяцы проходят без ссор
Надеюсь, у тебя всё так же
Потому что эту девушку я люблю всем сердцем

Затянувшиеся раны больше не болят
Я уже достаточно взрослый, чтобы не ссориться
Я не держу на тебя зла
Знаю, жизнь нам вернёт
Всё хорошее и плохое, что однажды сделал
Не ценишь, пока не потеряешь
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо
Без меня тебе будет лучше, я знаю

Сгорел перед всем миром, как Нотр-Дам
Предлагают поддержку, которой нет
Говоришь, что я один
Какая неожиданность!
Я всё ещё влюбляюсь в одиночество
Я сам построил всё, что у меня есть
И взял быка за рога
В тот день, когда я сдамся, пусть мне поют хором
Что этого мне достаточно, чтобы взять золото

Я был бы дураком, если бы не простил твои ошибки
После того, как увидел свои
Я не был идеальным, я знаю
С тобой я поступал неправильно
Но если я в чем-то виноват
Прости за то, что мне потребовалось так много времени, чтобы исправить это
Сегодня я с гордостью смотрю в зеркало
Зная, что я лучшая версия себя

Затянувшиеся раны больше не болят
Я уже достаточно взрослый, чтобы не ссориться
Я не держу на тебя зла
Знаю, жизнь нам вернёт
Всё хорошее и плохое, что однажды сделал
Не ценишь, пока не потеряешь
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо
Без меня тебе будет лучше, я знаю

Подниматься и подниматься, а потом падать
Смотреть друг на друга издалека в каком-нибудь баре
В тот день, когда я вычеркнул тебя из своей жизни
Я уже знал, что теряю свою половину
Вот что значит петь
Что я делаю достоянием общественности всё личное

Ты вспоминаешь обо мне в нашем районе
Я о тебе в терминале

(Аэропорты)
(Enol)
(О)
(ProttowMuzik)
(IndependentStudio)