La Herida - Enol traduction en allemand

La Herida

Cincuenta nostalgia y cincuenta pena
Un álbum de fotos que duele más
Cuando las noticias no son tan buenas
Y solo nos queda mirar atrás

Me han dicho que has hecho tu vida
Incluso te vas a independizar
A veces me ve las historias
A veces me traes "escribiendo" en tu chat

Pero nunca llega el mensaje
Me crucé a tu madre y ni la saludé
Con todo lo que hice llorar a su hija
Sentía que es lo menos que debía hacer

Yo que perdí en semifinales
De ser el hombre de tu vida
Aunque ahora le gusta cincuenta
Tiramos la Champions pa' ganar la liga

Estoy arriba, con recaídas
Presión en el pecho al respirar
Me acuerdo de ti yendo en carretera
Los tiempos de un Corsa que ya ni tira

Ahora que cambié mi rutina entera
Que salgo y me abro con desconocidas
Que me meten en "mejores amigos"
Y ni de lejos quieren ser mi amiga

Me acuerdo que me decía
Que yo era lo peor y que no te merecía
Dejamos de querernos pa' querernos matar
Pero yo me enamoré de la herida
De la herida
Me enamoré de la herida

Cincuenta de bajón, cincuenta de subidas
Cero de probabilidades de otra recaída
Mía, recuerdo un día que fuiste mía
De la mano por la avenida Asturias no parecías tan fría

Vuelta pa' el lío me tiré a un par de pibas
Rechacé tríos porque te prefería
Tengo la vida que dije que tendría
Y cuando lo dije ni yo me lo creía

No llevo a otras al mirador
Lo hago por ti, una cuestión de honor
En esta canción dije veinte mentiras
Es la dedicatoria que te merecías

Me enamoré de la herida
Vuelve para repasármela
Igual no pillas la ironía
Pero esas movidas te dan igual

Solo me querías para follar
Ninguno mejor que yo te lo hacía
Ahora solo le vienen por cantar
Pero se enamoran al día

Me acuerdo que me decías
Que yo era lo peor y que no te merecía
Dejamos de querernos pa' querernos matar
Pero yo me enamoré de la herida

Cincuenta nostalgia, cincuenta penas
Un álbum de fotos que duele más
Cuando las noticias no son tan buenas
Y solo nos queda mirar pa' atrás

Me han dicho que has hecho tu vida
Que si hablas de mí solo es pa' rajar
Yo si hablo de ti es pa' escribir temazos
Porque la herida está más que cerrá'

Me acuerdo que me decías
Que yo era lo peor y que no te merecía
Dejamos de querernos pa' querernos matar
Pero yo me enamoré de la herida

De la herida
De la herida
Pero yo me enamoré de la herida, eh

Die Wunde

Fünfzig Prozent Nostalgie und fünfzig Prozent Schmerz
Ein Fotoalbum, das umso mehr schmerzt
Wenn die Nachrichten nicht so gut sind
Und uns nichts anderes bleibt, als zurückzublicken

Man hat mir gesagt, dass du dein Leben lebst
Dass du sogar ausziehst
Manchmal siehst du meine Stories
Manchmal schreibst du mir "Ich tippe gerade" in deinem Chat

Aber die Nachricht kommt nie an
Ich bin deiner Mutter über den Weg gelaufen und habe sie nicht einmal gegrüßt
Nach allem, was ich ihrer Tochter angetan habe
Fühlte ich, dass es das Mindeste war, was ich tun konnte

Ich, der im Halbfinale verloren hat
Der Mann deines Lebens zu sein
Obwohl du jetzt auf Fünfzig stehst
Wir haben die Champions League aufgegeben, um die Liga zu gewinnen

Ich bin oben, mit Rückfällen
Druck auf der Brust beim Atmen
Ich erinnere mich an dich, wenn ich unterwegs bin
An die Zeiten eines Corsas, der nicht einmal mehr fährt

Jetzt, wo ich meine ganze Routine geändert habe
Wo ich ausgehe und mich Fremden öffne
Die mich in ihre "Engen Freunde" aufnehmen
Und nicht im Entferntesten meine Freundin sein wollen

Ich erinnere mich, dass sie mir sagte
Dass ich das Schlimmste sei und sie mich nicht verdient hätte
Wir haben aufgehört, uns zu lieben, um uns zu hassen
Aber ich habe mich in die Wunde verliebt
In die Wunde
Ich habe mich in die Wunde verliebt

Fünfzig Prozent Tiefs, fünfzig Prozent Hochs
Null Wahrscheinlichkeit für einen weiteren Rückfall
Meine, ich erinnere mich an einen Tag, an dem du meine warst
Händchen haltend auf der Avenida Asturias wirktest du nicht so kalt

Zurück zum Chaos, ich habe ein paar Mädels flachgelegt
Ich habe Dreier abgelehnt, weil ich dich bevorzugte
Ich habe das Leben, von dem ich sagte, dass ich es haben würde
Und als ich es sagte, habe ich es selbst nicht geglaubt

Ich nehme keine anderen mit zum Aussichtspunkt
Ich tue es für dich, eine Frage der Ehre
In diesem Lied habe ich zwanzig Lügen erzählt
Es ist die Widmung, die du verdient hast

Ich habe mich in die Wunde verliebt
Komm zurück, um sie zu versorgen
Vielleicht verstehst du die Ironie nicht
Aber diese Dinge sind dir egal

Du wolltest mich nur zum Vögeln
Niemand hat es dir besser gemacht als ich
Jetzt kommen sie nur zum Singen
Aber sie verlieben sich am nächsten Tag

Ich erinnere mich, dass du mir sagtest
Dass ich das Schlimmste sei und du mich nicht verdient hättest
Wir haben aufgehört, uns zu lieben, um uns zu hassen
Aber ich habe mich in die Wunde verliebt

Fünfzig Prozent Nostalgie, fünfzig Prozent Schmerz
Ein Fotoalbum, das umso mehr schmerzt
Wenn die Nachrichten nicht so gut sind
Und uns nichts anderes bleibt, als zurückzublicken

Man hat mir gesagt, dass du dein Leben lebst
Dass, wenn du über mich sprichst, es nur ist, um schlecht über mich zu reden
Wenn ich über dich spreche, dann um Songs zu schreiben
Weil die Wunde mehr als geschlossen ist

Ich erinnere mich, dass du mir sagtest
Dass ich das Schlimmste sei und du mich nicht verdient hättest
Wir haben aufgehört, uns zu lieben, um uns zu hassen
Aber ich habe mich in die Wunde verliebt

In die Wunde
In die Wunde
Aber ich habe mich in die Wunde verliebt, eh