Pero No - Enol traduction en allemand

Pero No

Una noche más de cena fría de casa vacía
De depre sin diagnóstico, pero, tú, keep it real
Fijo que nos echan de menos los de la pizzería
Y a nuestros 50 pavos en sangrías

Nos conocimos una vez y nos perdimos 50
Mil despedidas violentas con lo justito en la cuenta
Gracias a Dios, porque si hubiera teni'o pa' pagar rentas
Pillaba un piso contigo y un hijo antes de los 30

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches, como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Te echo de menos, pero no quiero que vuelvas
Para que veas lo que duele todavía
Coche con tres tapacubos, me creía que iba en un Tesla
Porque mientras manejaba estabas tú al lado mío

Ando solo en la T4 y ando solo por gran vía
No me abro con quien hablo y duermo con desconoci'as
Hay días que no quiero ni pensarlo
Que me lo paso peor despierto que en mis pesadillas

Espejos en el techo, yo durmiendo en tu pecho después del show
Así me hubiera muerto satisfecho
No controlo mi cabeza ni mi cuerpo
Porque no te odio, por más que lo intento

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Aber Nein

Eine weitere Nacht mit kaltem Abendessen, leerem Haus
Depression ohne Diagnose, aber, du, keep it real
Sicher vermissen uns die Leute aus der Pizzeria
Und unsere 50 Euro für Sangrias

Wir haben uns einmal getroffen und uns 50 Mal verloren
Tausend heftige Abschiede mit knappem Budget
Gott sei Dank, denn hätte ich genug Geld für Miete gehabt
Hätte ich mir mit dir eine Wohnung und ein Kind vor 30 genommen

Lade noch eine Story hoch mit dem Lied, das ich dir gezeigt habe
Und mit der Unterwäsche, die ich dir gekauft habe
Dass ich nicht antworten werde, auch wenn ich es sehe
Auch wenn ich mich danach sehne, wieder auf deine Dachterrasse zu kommen

(Und es ist so) Du willst, dass ich dich unter dem Mistelzweig küsse
Ein halbes Jahr im Voraus reserviere
Dass ich meine letzte Verbindung wieder aktiviere
Aber nein, aber nein, aber nein

Du willst, dass ich dir auf deinem Balkon vorsinge
Nachts, wie zwei Fledermäuse
Dass ich dir die Hälfte meiner Matratze überlasse
Aber nein, aber nein, aber nein

Ich vermisse dich, aber ich will nicht, dass du zurückkommst
Damit du siehst, wie sehr es noch schmerzt
Ein Auto mit drei Radkappen, ich dachte, ich fahre einen Tesla
Weil du neben mir warst, während ich fuhr

Ich bin allein im T4 und allein auf der Gran Vía
Ich öffne mich nicht denen, mit denen ich rede, und schlafe mit Fremden
Es gibt Tage, da will ich nicht einmal daran denken
Dass es mir wach schlechter geht als in meinen Albträumen

Spiegel an der Decke, ich schlafe an deiner Brust nach der Show
So wäre ich zufrieden gestorben
Ich kontrolliere weder meinen Kopf noch meinen Körper
Weil ich dich nicht hasse, so sehr ich es auch versuche

Lade noch eine Story hoch mit dem Lied, das ich dir gezeigt habe
Und mit der Unterwäsche, die ich dir gekauft habe
Dass ich nicht antworten werde, auch wenn ich es sehe
Auch wenn ich mich danach sehne, wieder auf deine Dachterrasse zu kommen

(Und es ist so) Du willst, dass ich dich unter dem Mistelzweig küsse
Ein halbes Jahr im Voraus reserviere
Dass ich meine letzte Verbindung wieder aktiviere
Aber nein, aber nein, aber nein

Du willst, dass ich dir auf deinem Balkon vorsinge
Nachts, wie zwei Fledermäuse
Dass ich dir die Hälfte meiner Matratze überlasse
Aber nein, aber nein, aber nein

Du willst, dass ich dich unter dem Mistelzweig küsse
Ein halbes Jahr im Voraus reserviere
Dass ich meine letzte Verbindung wieder aktiviere
Aber nein, aber nein, aber nein

Du willst, dass ich dir auf deinem Balkon vorsinge
Nachts, wie zwei Fledermäuse
Dass ich dir die Hälfte meiner Matratze überlasse
Aber nein, aber nein, aber nein