Sin Copiloto - Enol traduction en allemand

Sin Copiloto

Como me duele archivar un chat que estaba fijado
Hoy duermo solo, aunque hay otra durmiendo al la'o
Tenía planes contigo que no llevamos a cabo y se acabó
Aunque ninguno de los dos queramos

Estuve llorando en tu portal esperando que abrieras
Pensando negra bang ahora y chao a mi carrera
"Fiera, arriba la cabeza" dice el Dani
Y mira todas esas mamis en tu lista de espera

Pero ninguna me llena bro, la quiero a ella
Recorremos en el polo toda España entera
Le hablé de mis expectativas, bolos y contratos
Y aún llevo guardada su cruz en la cartera

En casa no hablo nada de mis problemas y solo se enteran
Si me lo escribo y me lo grabo en un tema
No lo asimile hasta querer quema'
Perdí a mi mejor amiga, no solo a mi pareja

Me la imagino cancelando el vuelo de Ryanair
Ojos llorosos casi sin poder ver
Y yo grabando esto en el home studio que te enseñé
Tú reías y hacías como que rapeabas en él

Y ahora dime ¿De qué sirve ingresar cada mes?
Si no estás tú para llevarte al Foster
Si ahora que tengo pa' invitarte hasta el postre y café
No habrá más noche de hotel, ni open core a las dos menos tres

Sé que si no me ves, será más fácil
Que tú y yo no fuimos perfectos, pero casi
Ahora tengo recuerdos por toda la city
Ahora de fast and furious nos faltaron pelis

Por Permira
Espero que estés bien y que sola te cuides
De los nuestro solo quedan las fotos
Y manejar de noche sin copiloto, yeh
(Sin copiloto, sin copiloto, eh, eh, eh)

Ando escuchando veneno de la tour life
Recordando cuando echaba chof' al carro pa' bajarte a buscar
Ahora que estás a dos barrios de na'
Te siento más lejos que estando a cuatro horas de acá

Y beceta y tus maletas en la parte de atrás
Nuestros planes de futuro era un mechero sin gas
Y mi ropa del armario ya la puedes tirar
Que ya sabemos como acaba si la voy a buscar

Relleno tu vacío con fans
Que ven la cara 'e chulo, no lo que hay detrás
Y sé que me valen los números de Instagram
Si yo solo subía las fotos pa' que dieras tú el like

Recuerdo brindar y beber, reír brindar y beber
Por Salamanca sin saber ni volver al hotel
Por ver tus historias, en verte otra vez
Grabándonos cuando todo arde otra vez

Cuando paso por tu calle miro pa' tu ventana
Si querer es dejar ir a mí nadie me gana
Y si en la discoteca suena tu canción
Salgo con la escusa de que me llaman

Salgo con la escusa de que me llaman (de que me llaman)
De que me llaman (de que me llaman)
De que me llaman (de que me llaman)

Sé que si no me ves, será más fácil
Que tú y yo no fuimos perfectos pero casi
Ahora tengo recuerdos por toda la city
Ahora de fast and furious nos faltaron pelis

Por Permira
Espero que estés bien y que sola te cuides
De los nuestro solo quedan las fotos
Y manejar de noche sin copiloto, yeh

Ohne Beifahrerin

Wie es schmerzt, einen Chat zu archivieren, der angeheftet war
Heute schlafe ich allein, obwohl eine andere neben mir schläft
Ich hatte Pläne mit dir, die wir nicht verwirklicht haben, und es ist vorbei
Obwohl keiner von uns beiden das will

Ich habe vor deiner Tür geweint und darauf gewartet, dass du öffnest
Dachte, meine Süße, jetzt ein Knall und tschüss zu meiner Karriere
"Kopf hoch, Raubkatze", sagt Dani
Und schau dir all diese Mädels in deiner Warteliste an

Aber keine füllt mich aus, Bruder, ich will sie
Wir fahren im Polo durch ganz Spanien
Ich erzählte ihr von meinen Erwartungen, Auftritten und Verträgen
Und ich habe ihr Kreuz immer noch in meiner Brieftasche

Zu Hause rede ich nicht über meine Probleme, und sie erfahren es nur
Wenn ich es aufschreibe und in einem Song aufnehme
Ich habe es erst begriffen, als ich es verbrennen wollte
Ich habe meine beste Freundin verloren, nicht nur meine Partnerin

Ich stelle mir vor, wie sie den Ryanair-Flug storniert
Tränende Augen, fast unfähig zu sehen
Und ich nehme das hier im Home-Studio auf, das ich dir gezeigt habe
Du hast gelacht und so getan, als würdest du darin rappen

Und jetzt sag mir, was bringt es, jeden Monat Geld zu verdienen?
Wenn du nicht da bist, um dich ins Foster's zu bringen
Wenn ich jetzt das Geld habe, dich sogar auf Dessert und Kaffee einzuladen
Es wird keine Hotelnächte mehr geben, kein Open Core um drei vor zwei

Ich weiß, wenn du mich nicht siehst, wird es einfacher sein
Dass du und ich nicht perfekt waren, aber fast
Jetzt habe ich Erinnerungen in der ganzen Stadt
Jetzt haben uns von Fast and Furious noch Filme gefehlt

Für Permira
Ich hoffe, es geht dir gut und dass du alleine auf dich aufpasst
Von uns bleiben nur die Fotos
Und nachts ohne Beifahrerin zu fahren, yeh
(Ohne Beifahrerin, ohne Beifahrerin, eh, eh, eh)

Ich höre gerade "Veneno" vom Tourleben
Erinnere mich daran, wie ich Sprit ins Auto gekippt habe, um dich abzuholen
Jetzt, wo du nur zwei Blocks entfernt bist
Fühlst du dich weiter weg an, als wenn du vier Stunden von hier wärst

Und BZ und deine Koffer im Kofferraum
Unsere Zukunftspläne waren ein Feuerzeug ohne Gas
Und meine Kleidung aus dem Schrank kannst du jetzt wegwerfen
Denn wir wissen, wie es endet, wenn ich sie holen gehe

Ich fülle deine Leere mit Fans
Die das Gesicht des harten Kerls sehen, nicht das, was dahinter steckt
Und ich weiß, dass mir die Instagram-Zahlen egal sind
Wenn ich die Fotos nur hochgeladen habe, damit du sie likest

Ich erinnere mich an das Anstoßen und Trinken, Lachen, Anstoßen und Trinken
In Salamanca, ohne zu wissen, wie wir zurück zum Hotel kommen
An das Anschauen deiner Stories, an das Wiedersehen
Uns filmend, wenn alles wieder brennt

Wenn ich an deiner Straße vorbeigehe, schaue ich zu deinem Fenster
Wenn Lieben bedeutet, loszulassen, schlägt mich niemand darin
Und wenn in der Disco dein Lied läuft
Gehe ich mit der Ausrede raus, dass sie mich anrufen

Ich gehe mit der Ausrede raus, dass sie mich anrufen (dass sie mich anrufen)
Dass sie mich anrufen (dass sie mich anrufen)
Dass sie mich anrufen (dass sie mich anrufen)

Ich weiß, wenn du mich nicht siehst, wird es einfacher sein
Dass du und ich nicht perfekt waren, aber fast
Jetzt habe ich Erinnerungen in der ganzen Stadt
Jetzt haben uns von Fast and Furious noch Filme gefehlt

Für Permira
Ich hoffe, es geht dir gut und dass du alleine auf dich aufpasst
Von uns bleiben nur die Fotos
Und nachts ohne Beifahrerin zu fahren, yeh