Bòkò - ENPOSIB traduction en allemand

Bòkò

M tonbe pou li ankò
E si se vre w tap ban m manti
Sa vle di w pat jan m renmenm vre
Ou fè tout vi w wap maltrete m
Sa pa gade w si map soufri
Menm si w nan kè m pa vle w rete
Ou konn doulè m men ou pap chanje
Chak sa ou fè manvi lage cha a
Menm la pi rèd

Mwen tonbe pou li ankò
E m damou ankò pi fò
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Pou m sispann renmen l si fò
Mwen tonbe pou li ankò
E m damou ankò pi fò
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Pou m sispann renmen l si fò
Si fò si fò (m tonbe pou li anko)
Si fò si fò (map tou pase kay bòkò)

Pase kay gangan pou m wÈ si m ta jwenn
Yon remèd ki pou wete m nan la penn
Nan nan nan nan
Si w ta ka wè m vire nan sak mistik
Fè wout mwen pa konen pran tout kritik
Fonw jan pou mwen map sipliye w
Mwen la pi rèd

Mwen tonbe pou li ankò (ankò)
E m damou ankò pi fò (damou ankò pi fò)
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Pou m sispann renmen l si fò
Sispann renmen l
Mwen tonbe pou li ankò
E m damou ankò pi fò (damou ankò pi fò)
Map tou pase kay bòkò ò ò ò
Pou m sispann renmen l

Oh oh, oh oh
Cheke cheke cheke cheke djazz ou

Bòkò vin sove mwen nanm mwen kite kò mwen
Ouvè baryè pou mwen mwen pedi tèt an mwen
Bon zanj mwen fin ale souf mwen preske koupe
Di on mo pou mwen souple pou m wè si ma chape yeah
Genlè genlè genlè genlè genlè mwen pral pran lwa a
Poze Tinico Genlè mwen pral pran lwa a
Poze Tinico men genlè mwen pral pran lwa a hey
Bòkò fè m resezi m
Sove mmm, sove m oh
Sove mmm, sove m oh
Fò w demare bann nan
Fò w demare bann nan oh
Fò w demare bann nan
Demare demare demare demare
Fò demare bann nan oh

Bòkò vin sove mwen nanm mwen kite kò mwen
Ouvè baryè pou mwen mwen pedi tèt an mwen
Bon zanj mwen fin ale souf mwen preske koupe
Di on mo pou mwen souple pou m wè si ma chape yeah
Genlè genlè genlè genlè genlè mwen pral pran lwa a
Poze Tinico Genlè mwen pral pran lwa a
Poze Tinico men genlè mwen pral pran lwa a hey
Bòkò fè m resezi m

Bòkò

Ich habe mich wieder in sie verliebt
Und wenn es wahr ist, hättest du mich belogen
Bedeutet, du hast mich nie wirklich geliebt
Dein ganzes Leben quälst du mich nur
Du siehst nicht, wenn ich leide
Auch wenn du in meinem Herzen bist, sollst du nicht bleiben
Du kennst meinen Schmerz, doch änderst dich nicht
Dein Tun lässt mich loslassen wollen
Selbst das Härteste

Ich habe mich wieder in sie verliebt
Und diese Liebe ist noch stärker
Ich gehe sogar zum Zauberer o o o
Um aufzuhören, sie zu lieben, wenn es sein muss
Ich habe mich wieder in sie verliebt
Und diese Liebe ist noch stärker
Ich gehe sogar zum Zauberer o o o
Um aufzuhören, sie zu lieben, wenn es sein muss
Wenn muss wenn muss (Hab mich wieder verliebt)
Wenn muss wenn muss (Geh zum Zauberer)

Zum Heiler geh ich, um zu schaun
Ob ich Heilung von den Qualen finden kann
Nan nan nan nan
Könntest du mich in mystische Tänze sehen
Wohlg kein Weg kennt all die Kritik
Wie ich inständig dich bittend flehe
Selbst der Härteste

Ich habe mich wieder in sie verliebt (wieder)
Und diese Liebe ist noch stärker (stärker verliebt)
Ich gehe sogar zum Zauberer o o o
Um aufzuhören, sie zu lieben wenn nötig
Aufhören sie zu lieben
Ich habe mich wieder in sie verliebt
Und diese Liebe ist noch stärker (stärker verliebt)
Ich gehe sogar zum Zauberer o o o
Um aufzuhören sie zu lieben

Oh oh, oh oh
Cheke cheke cheke cheke dein Jazz

Bòkò rett mich, meine Seele verlässt den Körper
Öffne das Tor, ich verliere meinen Verstand
Mein Schutzengel fort, mein Atem stoppt bald
Sag ein Wort, bitte, ob ich entkomme yeah
Genlè Genlè Genlè Genlè Genlè ich nehm den Loa
Beruhige Tinico Genlè ich nehm den Loa
Beruhige Tinico Genlè ich nehm den Loa hey
Bòkò mach mich gefügig
Rette mich rette mich oh
Rette mich rette mich oh
Du musst die Bande lösen
Du musst die Bande lösen oh
Du musst die Bande lösen
Löse löse löse löse
Man muss die Bande lösen oh

Bòkò rett mich, meine Seele verlässt den Körper
Öffne das Tor, ich verliere meinen Verstand
Mein Schutzengel fort, mein Atem stoppt bald
Sag ein Wort, bitte, ob ich entkomme yeah
Genlè Genlè Genlè Genlè Genlè ich nehm den Loa
Beruhige Tinico Genlè ich nehm den Loa
Beruhige Tinico Genlè ich nehm den Loa hey
Bòkò mach mich gefügig