Paroles et traduction Enrico Caruso - I Pagliacci: vesti la giubba
Recitar!...mentre
preso
dal
delirio
Act!...while
seized
by
delirium
Non
so
piu
quel
che
dico
e
quel
che
faccio!
I
no
longer
know
what
I
say
and
what
I
do!
Eppur...
e
d'uopo...
sforzati!
Bah,
sei
tu
forse
un
uom?
And
yet...
and
yet
it's
necessary...
make
an
effort!
Bah,
are
you
perhaps
a
man?
Tu
se'
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina.
You
are
Pagliaccio!
Put
on
your
costume
and
powder
your
face.
La
gente
paga
e
rider
vuole
qua.
The
people
pay
and
want
to
laugh
here.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
ridi,
Pagliaccio...
And
if
Harlequin
steals
your
Columbine,
laugh,
Pagliaccio...
E
ognum
applaudira!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto;
And
everyone
will
applaud!
Transform
your
spasms
and
tears
into
jokes;
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e'l
dolor...
Your
sobs
and
pain
into
a
grimace...
Ridi
Pagliaccio,
sul
tuo
amore
infranto!
Laugh
Pagliaccio,
at
your
broken
love!
Ridi
del
duol
che
t'avvelena
il
cor!
Laugh
at
the
grief
that
poisons
your
heart!
Évaluez la traduction
1
I Pescatori Di Perle: "Mi Par D'udir Ancora"
2 Tosca: E Lucevan Le Stelle
3 I Pagliacci: vesti la giubba
4 L'elisir d'amore - Una Furtiva Lagrima
5 Mattinata
6 Cavalleria Rusticana: Siciliana
7 Tu non mi vuoi piu ben
8 La Mia Canzone
9 Non T'Amo Piu
10 Fedora: "Amor Ti Vieta Di Non Amar"
11 Cilea: Adriana Lecouvreur, Act IV: "No, più nobile"
12 La Gioconda: Cielo! E mar!
13 Aida: Celeste Aida
14 Mefistofele: Dai Campi, Dai Prati
15 Germania: Studenti Udite
16 Germania: "No, Non Chiuder Gli Ochi Vaghi"
17 Iris: Serenata
18 Mefistofele: "Giunto Sul Passo Estremo"
19 Manon: "Chiudo Gli Occhi"
20 Rigoletto: Questa O Quella
21 Luna Fedel
22 Rigoletto: La donna è mobile
23 Germania: "No, Non Chuider Gli Occhi Vaghi"
24 Un bacio ancora
25 Gli Ugonotti "Oui Sotto It Eiel: Qui Sotto It Ciel"
2 Tosca: E Lucevan Le Stelle
3 I Pagliacci: vesti la giubba
4 L'elisir d'amore - Una Furtiva Lagrima
5 Mattinata
6 Cavalleria Rusticana: Siciliana
7 Tu non mi vuoi piu ben
8 La Mia Canzone
9 Non T'Amo Piu
10 Fedora: "Amor Ti Vieta Di Non Amar"
11 Cilea: Adriana Lecouvreur, Act IV: "No, più nobile"
12 La Gioconda: Cielo! E mar!
13 Aida: Celeste Aida
14 Mefistofele: Dai Campi, Dai Prati
15 Germania: Studenti Udite
16 Germania: "No, Non Chiuder Gli Ochi Vaghi"
17 Iris: Serenata
18 Mefistofele: "Giunto Sul Passo Estremo"
19 Manon: "Chiudo Gli Occhi"
20 Rigoletto: Questa O Quella
21 Luna Fedel
22 Rigoletto: La donna è mobile
23 Germania: "No, Non Chuider Gli Occhi Vaghi"
24 Un bacio ancora
25 Gli Ugonotti "Oui Sotto It Eiel: Qui Sotto It Ciel"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.