Paroles et traduction Enrico Caruso - Iris: Apri La Tua Finestra

Apri la tua finestra! Jor son io
Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia!
Apri la tua finestra al raggio mio!
Apri il tuo cor a mia calda malia!
Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera!
Apri l'anima tua, fanciulla, al Sole!
Apri l'anima tua alle mie parole!
Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera!
Tu vuoi morir? Morìre io ti farò,
Ma ti farò morir dal Sol baciata,
Poscia al paese eterno... ti trarrò,
Ove, o fanciulla, tu sarai amata!

Открой окно! Джор сон я
Что я приду к тебе, бедная Дхия!
Открой окно моему лучу!
Открой свой кор моей горячей Малии!
Джор услышал, о Дхия, твою молитву!
Открой душу свою, девица, Солнцу!
Открой душу свою моим словам!
Открой свое сердце мне, девица, и надейся!
Ты хочешь умереть? Я умру.,
Но я заставлю тебя умереть от поцелуя,
Позсиа к вечной стране... я вытащу тебя,
Ове, о девица, ты будешь любима!