Paroles et traduction Enrico Caruso - La Donna É Mobile
La
donna
è
mobile,
La
femme
est
inconstante,
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d′accento
Changeant
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
amabile,
Toujours
un
visage
aimable,
Leggiadro
viso,
Léger
et
gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
rires,
è
menzognero.
Elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobil,
La
femme
est
inconstante,
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensier.
Et
de
pensée.
E
di
pensier.
Et
de
pensée.
E
di
pensier.
Et
de
pensée.
È
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s′affida,
Celui
qui
lui
fait
confiance,
Chi
le
confida
Celui
qui
lui
confie
Mal
cauto
il
core.
Un
cœur
imprudent.
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
il
ne
se
sent
Felice
appieno
Complètement
heureux
Chi
su
quel
seno
Celui
qui
sur
ce
sein
Non
liba
amore.
Ne
goûte
pas
l'amour.
La
donna
è
mobil,
La
femme
est
inconstante,
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensier.
Et
de
pensée.
E
di
pensier.
Et
de
pensée.
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Évaluez la traduction
1
La Donna É Mobile
2 Sento Una Forza Indomita
3 Mal Reggendo All'aspro Assalto
4 Donna non vidi mai: Donna non vidi mai
5 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
6 Cielo e Mar: Cielo e Mar
7 Salut, Demeure Chaste Et Pure
8 Mia Piccirella
9 For You Alone
10 Una furtiva lagrima: Una furtiva lagrima
11 Mi par d'udir ancora
12 Fronde tenere e belle - Ombra mai fu
13 Vesti La Gubba
14 M'appari tutt'amor: M'appari tutt'amor
15 Solenne in Quest'Ora
16 Che gelida manina: Che gelida manina
17 O Soave Fanciulla (Love Duet)
18 Del Tempio Al Limitar
19 Celeste Aida
20 Se M'Ami Ancor... Al nostri Monti Ritorneremo
21 Recondita armonia
22 La Fleur ue Tu M'Avais Jetee (Flower Song)
23 Mamma! Quel Vino E Generoso!
24 Oh! Mostruosa Colpa! ... Si, Pel Ciel
25 Libiamo Ne' Lieti Calici (brindisi)
26 O Figili ... Ah, La Paterna Mano
27 Pimpinella (canzone Fiorentina)
28 Trusting eyes
29 Luna D'estate
30 Chiudo Gli Occhi (dream Song)
31 Serenata
32 A Vuccella
33 Musette! O Gioia Della Mia Dimora!
34 Solo, Profugo, Reietto
35 Come Un Bel Dì Di Maggio
36 Venti Scudi
37 Rachel, Quand Du Seigneur La Grace Tutélaire
38 Pour un Baiser
39 Canta pe' me
40 La danza
41 Guardann'a Luna
42 Amor mio
43 Hantise D'Amour
44 Addio a Napoli
2 Sento Una Forza Indomita
3 Mal Reggendo All'aspro Assalto
4 Donna non vidi mai: Donna non vidi mai
5 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
6 Cielo e Mar: Cielo e Mar
7 Salut, Demeure Chaste Et Pure
8 Mia Piccirella
9 For You Alone
10 Una furtiva lagrima: Una furtiva lagrima
11 Mi par d'udir ancora
12 Fronde tenere e belle - Ombra mai fu
13 Vesti La Gubba
14 M'appari tutt'amor: M'appari tutt'amor
15 Solenne in Quest'Ora
16 Che gelida manina: Che gelida manina
17 O Soave Fanciulla (Love Duet)
18 Del Tempio Al Limitar
19 Celeste Aida
20 Se M'Ami Ancor... Al nostri Monti Ritorneremo
21 Recondita armonia
22 La Fleur ue Tu M'Avais Jetee (Flower Song)
23 Mamma! Quel Vino E Generoso!
24 Oh! Mostruosa Colpa! ... Si, Pel Ciel
25 Libiamo Ne' Lieti Calici (brindisi)
26 O Figili ... Ah, La Paterna Mano
27 Pimpinella (canzone Fiorentina)
28 Trusting eyes
29 Luna D'estate
30 Chiudo Gli Occhi (dream Song)
31 Serenata
32 A Vuccella
33 Musette! O Gioia Della Mia Dimora!
34 Solo, Profugo, Reietto
35 Come Un Bel Dì Di Maggio
36 Venti Scudi
37 Rachel, Quand Du Seigneur La Grace Tutélaire
38 Pour un Baiser
39 Canta pe' me
40 La danza
41 Guardann'a Luna
42 Amor mio
43 Hantise D'Amour
44 Addio a Napoli
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.