Paroles et traduction Enrico Caruso - Pagliacci: Vesti La Giubba
Recitar!
Act!
Mentre
preso
del
delirio
While
caught
in
the
delirium
Non
so
più
quel
che
dice
I
no
longer
know
what
I
say,
E
quel
che
faccio!
Or
what
I
do!
Eppur...
e
d'uopo...
sforzati!
And
yet...
I
must...
force
yourself!
Bah,
se'
tu
forse
un
uom!
Bah,
are
you
perhaps
a
man!
Tu
se'
Pagliaccio!
You
are
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina.
Put
on
your
costume
and
paint
your
face
white.
La
gente
paga
e
rider
vuole
qua,
People
are
paying
and
they
want
to
laugh
here,
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
And
if
Harlequin
steals
your
Columbine,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirí!
Laugh,
Pagliaccio,
and
everyone
will
applaud!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto;
Transform
your
spasms
and
weeping
into
jokes;
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
il
dolore...
Your
sobs
and
pain
into
a
grimace...
Ridi,
Pagliaccio,
sul
taro
amore
infranto!
Laugh,
Pagliaccio,
over
your
broken
heart!
Ridi
del
duol
che
t'avvelena
il
cor!
Laugh
at
the
sorrow
that
poisons
your
heart!
Évaluez la traduction
1
Manon: Il Sogno
2 Il Duca D'Alba : "Angelo Casto e Bel"
3 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
4 Rigoletto: Parmi Veder Le Lagrime
5 Lo Schiavo: Quando Nascesti Tu
6 Un Ballo In Maschera: Ma Se M'e Forza
7 Un Ballo In Maschera: Di Tu Se Fedele
8 Manon: Ah! Fuyez Douce Image
9 Aida: Celeste Aida
10 La Juive: Rachel, Quand Du Seigneur
11 Pagliacci: No! Pagliaccio Non Son
12 La Forza Del Destino: O Tu Che In Seno Agli Angeli
13 Rigoletto: Questa O Quella
14 Don Sebastiano: Deserto In Terra Solo
15 Pagliacci: Vesti La Giubba
16 L'Africana: O Paradiso
17 Il Trovatore: Di Quella Pira
18 L'elisir d'amore - Una Furtiva Lagrima
19 Tosca: E Lucevan Le Stelle
20 La Regina De Saba: Magiche Note
2 Il Duca D'Alba : "Angelo Casto e Bel"
3 Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
4 Rigoletto: Parmi Veder Le Lagrime
5 Lo Schiavo: Quando Nascesti Tu
6 Un Ballo In Maschera: Ma Se M'e Forza
7 Un Ballo In Maschera: Di Tu Se Fedele
8 Manon: Ah! Fuyez Douce Image
9 Aida: Celeste Aida
10 La Juive: Rachel, Quand Du Seigneur
11 Pagliacci: No! Pagliaccio Non Son
12 La Forza Del Destino: O Tu Che In Seno Agli Angeli
13 Rigoletto: Questa O Quella
14 Don Sebastiano: Deserto In Terra Solo
15 Pagliacci: Vesti La Giubba
16 L'Africana: O Paradiso
17 Il Trovatore: Di Quella Pira
18 L'elisir d'amore - Una Furtiva Lagrima
19 Tosca: E Lucevan Le Stelle
20 La Regina De Saba: Magiche Note
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.