Paroles et traduction Enrico Caruso - Pagliacci: Vesti La Giubba

Pagliacci: Vesti La Giubba

Recitar!
Mentre preso del delirio
Non so più quel che dice
E quel che faccio!
Eppur... e d'uopo... sforzati!
Bah, se' tu forse un uom!
Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua,
E se Arlecchin t'invola Colombina,
Ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirí!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
In una smorfia il singhiozzo e il dolore...

Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto!
Ridi del duol che t'avvelena il cor!

Паяцы: Надень костюм

Играть!
Потеряв рассудок,
Я не понимаю ни слова,
Что я говорю!
Но... нужно... собраться!
Ты же мужчина, не так ли!
Ты - Паяц!

Надень свой костюм и раскрась лицо.
Люди платят, ожидая смеха,
И если Арлекин уведет у тебя Коломбину,
Смейся, Паяц, и все будут аплодировать!
Преврати свои мучения и слезы в фарс;
В гримасу свой плач и боль...

Смейся, Паяц, над своей разбитой любовью!
Смейся над горем, отравляющим твое сердце!