Paroles et traduction Enrico Caruso - Una furtiva lagrima (Acto III) - L'elisir d'amore
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spuntò,
Shone
in
her
eyes,
Quelle
festose
giovani
Those
happy
young
people
Invidiar
sembrò.
She
seemed
to
envy.
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
do
I
seek?
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
do
I
seek?
M'ama,
sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo!
She
loves
me,
yes,
she
loves
me,
I
see
it,
I
see
it!
Un
solo
istante
i
palpiti
For
a
single
moment
to
feel
the
beatings
Del
suo
bel
cor
sentir!
Of
her
beautiful
heart!
I
miei
sospir
confondere
To
mingle
my
sighs
Per
poco
ai
suoi
sospir!
For
a
moment
with
her
sighs!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
To
feel
the
beatings,
the
beatings,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir!
To
mingle
mine
with
her
sighs!
Cielo,
si
può
morir...!
Heaven,
one
might
die...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
no
more,
I
ask
no
more.
Ah!
Cielo,
si
può,
si
può
morir...!
Ah!
Heaven,
one
might,
one
might
die...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
no
more,
I
ask
no
more.
Si
può
morir...
One
might
die...
Si
può
morir
d'amor!
One
might
die
of
love!
Évaluez la traduction
1
Tarantella sincera
2 Una furtiva lagrima (Acto III) - L'elisir d'amore
3 Spirito gentil, ne'sogni miei (Romanza - Acto IV) - La favorita
4 Oh! Mostruosa colpa !... Si pel ciel (Acto II) - Otello
5 Bella figlia dell'amore (Acto IV) - Rigoletto
6 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
7 Mamma Mia Che Vo' Sape'
8 Core 'ngrato
9 Vieni sul mar
10 Santa Lucia
11 Lolita: Lolita
12 For You Alone
13 Di quella pira. Il trovatore"
14 Cielo Turchino
15 Manella mia
16 I' m'arricordo napule!
17 La Mia Canzone
18 Serenata
19 Hantise D'Amour
20 L'addio a Napoli
21 Pecchè
22 Addio
23 Che gelida manina - La boème
24 Donna non vidi mai (Acto I) - Manon lescaut
25 Ah si, ben mio (Acto III) - Il trovatore
26 Questa o quella (Acto I) - Rigoletto
27 Ella mi fu rapita!... Parmi veder le lagrime (Acto iii) - Rigoletto
28 La donna e mobile - Rigoletto
29 O figli, o figli miei... Ah, la paterna mano (Acto IV) - Macbeth
30 Celeste Aida (Acto I) - Aida
31 Nell'ore arcane della sua lussuria... Ora per sempre addio - Otello
32 La fleur que tu m'avais jetée (Acto II) - Carmen
33 A cette voix quel trouble... Je crois entendre encore (Acto I) - Les pécheurs de perles
34 Frondi tenere e belle... Ombra mai fu (Largo - Acto I) - Serse
35 Recitar!... Vesti la giubba - I pagliacci
36 Recondita armonia (Acto I) - Tosca
37 E lucevan le stelle (Acto III) - Tosca
38 Tarantella Napolitana (La danza)
2 Una furtiva lagrima (Acto III) - L'elisir d'amore
3 Spirito gentil, ne'sogni miei (Romanza - Acto IV) - La favorita
4 Oh! Mostruosa colpa !... Si pel ciel (Acto II) - Otello
5 Bella figlia dell'amore (Acto IV) - Rigoletto
6 'O Sole Mio: 'O Sole Mio
7 Mamma Mia Che Vo' Sape'
8 Core 'ngrato
9 Vieni sul mar
10 Santa Lucia
11 Lolita: Lolita
12 For You Alone
13 Di quella pira. Il trovatore"
14 Cielo Turchino
15 Manella mia
16 I' m'arricordo napule!
17 La Mia Canzone
18 Serenata
19 Hantise D'Amour
20 L'addio a Napoli
21 Pecchè
22 Addio
23 Che gelida manina - La boème
24 Donna non vidi mai (Acto I) - Manon lescaut
25 Ah si, ben mio (Acto III) - Il trovatore
26 Questa o quella (Acto I) - Rigoletto
27 Ella mi fu rapita!... Parmi veder le lagrime (Acto iii) - Rigoletto
28 La donna e mobile - Rigoletto
29 O figli, o figli miei... Ah, la paterna mano (Acto IV) - Macbeth
30 Celeste Aida (Acto I) - Aida
31 Nell'ore arcane della sua lussuria... Ora per sempre addio - Otello
32 La fleur que tu m'avais jetée (Acto II) - Carmen
33 A cette voix quel trouble... Je crois entendre encore (Acto I) - Les pécheurs de perles
34 Frondi tenere e belle... Ombra mai fu (Largo - Acto I) - Serse
35 Recitar!... Vesti la giubba - I pagliacci
36 Recondita armonia (Acto I) - Tosca
37 E lucevan le stelle (Acto III) - Tosca
38 Tarantella Napolitana (La danza)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.