Paroles et traduction Enrico Farnedi - Lena

Lena

Vorrei che la mia mamma fosse qui
Per dirle che mi piace la sua pizza
Che per qualcuno è grossa, ma a me piace così
Vorrei che la mia mamma fosse qui

Vorrei che anche mia nonna fosse qui
Per farmi preparare il mascarpone
Un po' giallo e un po' marrone, che lei lo fa così
Ma io il marrone poi lo lascio lì

Che bello se Renato fosse qui
Che bello avere un nonno con i polli
Che se li vai a comprare non è la stessa cosa
E il brodo non mi viene più così

Fortuna che la Chiara adesso è qui
È a casa che prepara il minestrone
Ci mette le carote, le patate, i cavolfiori
Lo mangio quando torno e penso:
"Come sarebbe bello se la mia mamma fosse qui"

Lena

I wish my mom was here
To tell her I like her pizza
It's big for some, but I like it that way
I wish my mom was here

I wish my grandmother was here too
To make me mascarpone
A little yellow and a little brown, that's how she makes it
But I leave the brown part there

How great it would be if Renato was here
How great it would be to have a grandfather with chickens
If you go and buy them, it's not the same
And the broth doesn't taste like that anymore

Luckily, Chiara is here now
She's at home making minestrone soup
She puts carrots, potatoes, and cauliflower in it
I eat it when I come home and I think:
"It would be so nice if my mom was here"