Paroles et traduction Enrico Farnedi - Lena

Lena

Vorrei che la mia mamma fosse qui
Per dirle che mi piace la sua pizza
Che per qualcuno è grossa, ma a me piace così
Vorrei che la mia mamma fosse qui

Vorrei che anche mia nonna fosse qui
Per farmi preparare il mascarpone
Un po' giallo e un po' marrone, che lei lo fa così
Ma io il marrone poi lo lascio lì

Che bello se Renato fosse qui
Che bello avere un nonno con i polli
Che se li vai a comprare non è la stessa cosa
E il brodo non mi viene più così

Fortuna che la Chiara adesso è qui
È a casa che prepara il minestrone
Ci mette le carote, le patate, i cavolfiori
Lo mangio quando torno e penso:
"Come sarebbe bello se la mia mamma fosse qui"

Лена

Хотел бы я, чтобы моя мама была здесь,
Чтобы сказать ей, как мне нравится её пицца.
Пусть для кого-то она большая, но мне нравится такая.
Хотел бы я, чтобы моя мама была здесь.

Хотел бы я, чтобы и моя бабушка была здесь,
Чтобы она мне приготовила маскарпоне.
Немного жёлтый и немного коричневый, она так его делает.
Но коричневое я потом оставляю.

Как хорошо было бы, если бы Ренато был здесь.
Как хорошо иметь дедушку с курами.
Если покупать их, то это не то же самое.
И бульон у меня больше не получается таким.

К счастью, Кьяра сейчас здесь.
Она дома готовит минестроне.
Кладет туда морковь, картошку, цветную капусту.
Я ем его, когда возвращаюсь, и думаю:
"Как было бы хорошо, если бы моя мама была здесь".