Paroles et traduction Enrico Farnedi - Nuovo Nero

Nuovo Nero

Il bordeaux è il Nuovo Nero
Forse il verde è il Nuovo Nero
La pelliccia è il Nuovo Nero
Macchie scure il Nuovo Nero?
(Un leopardo tutto intero!)

Tutti nudi è il Nuovo Nero
Il design è il Nuovo Nero
Se ti prende l′Uomo Nero
L'acqua calda è il Nuovo Nero

Il pantano è il Nuovo Nero
Minimali è il Nuovo Nero
Molto kitsch è il Nuovo Nero
Segui il passo che balliamo il Nuovo Nero

La frangetta è il Nuovo Nero
La civetta è il Nuovo Nero
Coccodrilli tutti neri
Per scrittori che se muoiono poi sono il Nuovo Nero

Ma che buono il Nuovo Nero
(Nuovo Nero per davvero)
Ma che buono il Nuovo Nero
(Ma si mangia il Nuovo Nero?)
Ma che buono il Nuovo Nero
(Nuovo Nero per davvero!)

Nouveau Noir

Le bordeaux est le Nouveau Noir
Peut-être que le vert est le Nouveau Noir
La fourrure est le Nouveau Noir
Les taches sombres, le Nouveau Noir ?
(Un léopard entier !)

Tout nu est le Nouveau Noir
Le design est le Nouveau Noir
Si l'Homme Noir te prend
L'eau chaude est le Nouveau Noir

Le marais est le Nouveau Noir
Minimaliste est le Nouveau Noir
Beaucoup de kitsch, c'est le Nouveau Noir
Suis le rythme, on danse le Nouveau Noir

La frange est le Nouveau Noir
La chouette est le Nouveau Noir
Des crocodiles tous noirs
Pour les écrivains qui meurent, ils sont le Nouveau Noir

Mais comme c'est bon, le Nouveau Noir
(Nouveau Noir pour de vrai)
Mais comme c'est bon, le Nouveau Noir
(Mais on peut manger le Nouveau Noir ?)
Mais comme c'est bon, le Nouveau Noir
(Nouveau Noir pour de vrai !)