Paroles et traduction Enrico Farnedi - Rocchenròl

Rocchenròl

Lei lo capisce
Il rocchenròl
Ci vive dentro
Al rocchenròl
In equilibrio sopra
Quelle gambe magre
Non è una scusa, quello no
Non è una posa il rocchenròl
È lui che sceglie e tu puoi solo respirare

Lei conosce il rocchenròl
Tutte le regole del suono
Mi divora dentro è bello
Non so più che cosa sono
Lei capisce il rocchenròl...

"Ma lascia stare il rocchenròl" dice tua madre
"Il rocchenròl non è qualcosa che ti possa far campare"
E pensa a quello che ha pagato
I regali che ti ha dato
Le catene non ti aiutano
A ballare
Non è un sogno
Il rocchenròl
È troppo vero
Troppo buono

Me lo spieghi
Il rocchenròl?
Non sono regole
C′è un suono
Mi divora dentro, è bello
Io non so più cosa sono
Lei conosce il rocchenròl
Lei capisce il rocchenròl
Lei conosce il rocchenròl

I tuoi 30 anni
Ti han svegliato
Le catene hai ritrovato
E i piedi non ci stanno
Fermi nelle scarpe

C'è solo il ghiaccio nel bicchiere
E non hai più niente da bere
Ma è bello avere questa sete
Che non passa

Lei conosce il rocchenròl
Tutte le regole del suono
Mi divora dentro è bello
Non so più che cosa sono
Lei conosce il rocchenròl
Lei capisce il rocchenròl

Рок-н-ролл

Она понимает
Рок-н-ролл
Живет им
Рок-н-роллом
Балансируя на
Своих тонких ногах
Это не оправдание, нет
Это не поза, рок-н-ролл
Это он выбирает, и ты можешь только дышать

Она знает рок-н-ролл
Все правила звука
Он пожирает меня изнутри, это прекрасно
Я уже не знаю, кто я
Она понимает рок-н-ролл...

"Да брось ты этот рок-н-ролл", - говорит твоя мать
"Рок-н-ролл не то, чем можно заработать на жизнь"
И думает о том, что заплатила
О подарках, что тебе дарила
Цепи не помогают
Танцевать
Это не сон
Рок-н-ролл
Он слишком настоящий
Слишком хорош

Объясни мне
Рок-н-ролл?
Это не правила
Это звук
Он пожирает меня изнутри, это прекрасно
Я уже не знаю, кто я
Она знает рок-н-ролл
Она понимает рок-н-ролл
Она знает рок-н-ролл

Твои 30 лет
Тебя разбудили
Ты снова нашел свои цепи
И ноги не могут
Оставаться в ботинках

В стакане только лед
И тебе больше нечего пить
Но эта жажда прекрасна
Она не проходит

Она знает рок-н-ролл
Все правила звука
Он пожирает меня изнутри, это прекрасно
Я уже не знаю, кто я
Она знает рок-н-ролл
Она понимает рок-н-ролл