Paroles et traduction Enrico Macias - Aie Aie Aie Je T' Aime

Aie Aie Aie Je T' Aime

Quand viennent pleurer tes soirs de solitude
Quand l'absence d'amour vient détruire tes rêves
Tu ressens chaque jours l'ennui qui se lève
Ton coeur t'avait promis la lune, il a la fièvre
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime
Tu as longtemps dormi sur tes chagrins
Mais un beau matin, tu te lèves enfin
L'amour qui t'a donné la vie, revient
Ton coeur t'avait promis la lune
Il la retient
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime
Mais il faut garder l'espérance
De ces matins où tout commence
Où tout commence, où tout commence
Qui peut grandir sans dire je t'aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l'amour qu'il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c'est dire je t'aime

Ooh Ooh Ooh I Love You

When the evenings come to make you weep in solitude
When being without love comes to crush your dreams
Every day you feel the boredom that's growing
Your heart had promised you the moon, but now it's ailing
Who can grow up without saying I love you
And change all the blood that flows in their veins
Who can find again the words and gestures
And all the love that we still have
Who can live through their awakenings
With nobody there when they sleep
Let your heart be itself
To grow is to say I love you
You have long hidden your sorrow
But one fine morning, you finally rise
The love that gave you life returns
Your heart had promised you the moon
It is holding it fast
Who can grow up without saying I love you
And change all the blood that flows in their veins
Who can find again the words and gestures
And all the love that we still have
Who can live through their awakenings
With nobody there when they sleep
Let your heart be itself
To grow is to say I love you
But have hope in the mornings
When everything begins again
When everything begins, when everything begins
Who can grow up without saying I love you
And change all the blood that flows in their veins
Who can find again the words and gestures
And all the love that we still have
Who can live through their awakenings
With nobody there when they sleep
Let your heart be itself
To grow is to say I love you