Paroles et traduction Enrico Macias - Aime-moi, je t'aime

Tout feu tout flamme, je courrais vers toi
Tu me souriais, je perdais la tête
Quand j'y repense j'ai le coeur qui bat
Notre amour alors faisait ses premiers pas
Ces instants fragiles qui semblent inutiles
Ce sont les photos de notre mémoire
Que l'on se partage entre deux orages
Pour écrire ensemble la fin de l'histoire
Ta robe blanche une alliance au doigt
Au milieu des gens qui faisaient la fête
Et cette chambre où je n'osais pas
C'est un souvenir que je n'oublierai pas

Aime-moi je t'aime, aime-moi toujours
Que serait ma vie si tu n'étais pas là
Aime-moi je t'aime, et aime-moi toujours
J'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

La terre qui brûle, le bateau s'en va
Quand tout est perdu reste l'espérance
Ce goût de vivre, mon coeur te le doit
Dans tes yeux le soleil s'est levé pour moi
Toi qui vit dans l'ombre des rideaux qui tombent
A qui les bravos jamais ne s'adressent
Quand la salle s'éclaire tu es la première
A laquelle je pense aussi loin que tu sois
Ta main qui tremble qui s'accroche à moi
Et puis dans un cri c'est la délivrance
Tu me le donnes l'enfant qui est là
Tout ce qui est beau me vient toujours de toi

Aime-moi je t'aime, aime-moi toujours
Que serait ma vie si tu n'étais pas là
Aime-moi je t'aime, et aime-moi toujours
J'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

Tu te fais belle, tu sors avec moi
Les gens se retournent sur ton passage
Ils te regardent tu ne les vois pas
Que je suis heureux de t'avoir près de moi

Aime-moi je t'aime, aime-moi toujours
Que serait ma vie si tu n'étais pas là
Aime-moi je t'aime, et aime-moi toujours
J'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

Весь в огне, я бы побежал к тебе
Ты улыбнулся мне, я потерял рассудок
Когда я думаю об этом, мое сердце бьется
Наша любовь тогда сделала свои первые шаги
Эти хрупкие моменты, которые кажутся бесполезными
Это фотографии нашей памяти
Давайте разделим себя между двумя бурями
Написать конец истории вместе
У твоего белого платья на пальце обручальное кольцо.
Среди людей, которые тусовались
И эта комната, где я не осмелился
Это воспоминание, которое я не забуду

Люби меня, я люблю тебя, люби меня всегда
Какой была бы моя жизнь, если бы тебя здесь не было
Люби меня, я люблю тебя и люби меня всегда
Мне нужна любовь, и ты мне нужен

Земля горит, лодка уходит
Когда все потеряно, надежда еще есть
Этот вкус к жизни, мое сердце обязано тебе
В твоих глазах для меня взошло солнце
Ты, живущий в тени падающих штор
Кому никогда не адресованы браво
Когда в комнате загорается свет, ты первый
О чем я думаю, насколько ты
Твоя дрожащая рука, которая цепляется за меня
И тогда в крике есть избавление
Ты даешь это мне, ребенок, который там
Все прекрасное всегда приходит ко мне от тебя

Люби меня, я люблю тебя, люби меня всегда
Какой была бы моя жизнь, если бы тебя здесь не было
Люби меня, я люблю тебя и люби меня всегда
Мне нужна любовь, и ты мне нужен

Ты делаешь себя красивой, ты идешь со мной
Люди оборачиваются, когда вы проходите
Они смотрят на тебя, ты их не видишь
Как я рад, что ты рядом со мной

Люби меня, я люблю тебя, люби меня всегда
Какой была бы моя жизнь, если бы тебя здесь не было
Люби меня, я люблю тебя и люби меня всегда
Мне нужна любовь, и ты мне нужен