Paroles et traduction Enrico Macias - Aimez-Vous Les Uns Les Autres
AIMEZ-VOUS
LES
UNS
LES
AUTRES
LOVE
ONE
ANOTHER
Un
soir
dans
mon
rêve
j'ai
vu
One
night
in
my
dreams,
I
saw
Moïse,
Ismaël
et
Jésus
Moses,
Ishmael,
and
Jesus
Sur
un
chemin
de
Galilée
On
a
path
in
Galilee
Que
je
n'ai
jamais
laissé
That
I
never
left
Ils
allaient
de
maison
en
maison
They
went
from
house
to
house
Ils
chantaient
la
même
chanson.
Singing
the
same
song.
Refrain
Chorus
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
les
uns
les
autres
Love
one
another
Aimez-vous
Love
each
other
Aimez-vous
Love
each
other
C'était
Jésus
qui
écrivait
It
was
Jesus
who
wrote
Moïse
qui
improvisait
Moses
who
improvised
C'était
la
voix
de
Ismaël
It
was
the
voice
of
Ishmael
Qui
montait
tout
droit
vers
le
ciel
Which
ascended
straight
to
heaven
L'univers
entier
traînait
The
whole
universe
dragged
Sans
savoir
d'où
cela
venait.
Without
knowing
where
it
came
from.
Refrain
Chorus
Les
trois
prophètes
ont
disparu
The
three
prophets
have
disappeared
Et
moi
j'ai
retrouvé
ma
rue
And
I
have
found
my
street
again
La
rue
de
la
réalité
The
street
of
reality
Les
pavés
de
la
vérité
The
cobblestones
of
truth
Partout
les
machines
grondaient
Everywhere
the
machines
roared
Mais
pour
moi
la
ville
chantait
But
for
me
the
city
sang
Refrain
(x2)
Chorus
(x2)
Évaluez la traduction
1
Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.