Paroles et traduction Enrico Macias - Aux Quatre Coins Du Monde

{Refrain:}
Ils sont partis le sac sur le dos
Aux quatre coins du monde
Ils ont lutté sous tous les drapeaux
Dans les quatre coins du monde

Mais les frontières sont pour tous les exilés
Le seul coin de terre qui peut encore les protéger
Et c'est la fuite ou bien c'est la mort
Qui les attend chaque jour
Ballottés sans un remords
Ils sont les faibles et ils ont tort
Les orphelins de l'amour

{au Refrain}

Et tous ces hommes ont dû fuir plus d'un pays
Pour que tous les hommes n'ignorent plus les incompris
Il faut toujours s'en aller plus loin
Quand on est un étranger
Ballotté sur les chemins
Dénoncé par un faux témoin
Il faut encore se sauver

{au Refrain}

De porte en porte, ils courent vers la Liberté
Pour elle, ils supportent le poids de la brutalité
Ils ont les murs d'un même quartier
Pour aller se protéger
Ballottés entre leur cur
Et leur honneur qui leur fait peur
Rien pour eux n'est mérité

Ils ont toujours le sac sur le dos
Prêts à recommencer
Et à servir un autre drapeau
Puisque c'est leur destinée

{au Refrain, x2}

#FIN "

{Припев:}
Они оставили сумку на спине
Во всех уголках мира
Они сражались под всеми флагами
Во всех уголках мира

Но границы для всех изгнанников
Единственный уголок земли, который все еще может защитить их
И это либо бегство, либо смерть.
Кто ждет их каждый день
Болтали без угрызений совести
Они слабые, и они ошибаются
Сироты любви

{К Припеву}

И всем этим людям пришлось бежать не из одной страны
Чтобы все мужчины больше не игнорировали непонятых
Всегда нужно идти дальше
Когда ты чужой,
Болтался по дорожкам
Осужденный лжесвидетелем
Нам еще нужно спастись.

{К Припеву}

От двери к двери они бегут к свободе
Для нее они несут на себе тяжесть жестокости
У них есть стены одного района
Чтобы пойти и защитить себя
Болтались между их сердцами.
И их честь, которая их пугает
Ничто для них не заслужено

Они всегда на спине
Готовы начать все сначала
И служить еще одному флагу
Поскольку это их судьба

{В Припев, x2}

#КОНЕЦ "