Paroles et traduction Enrico Macias - Aux Talons De Ses Souliers

Aux Talons De Ses Souliers

Les rues les jours de marché
Piquantes et bariolées
Parfumées d'orange et de piments

Un régiment d'oliviers
Bordé de citronniers
Avec une maison devant

Mes premiers joies du coeur
Devant un champs de fleurs
Sont marquées de roses et d'amitié

Quand j'évoque ces instants
Je sens que mon accent
Revient comme il était avant

On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner

Les arcades tamisées
Où les petits cafés
Semblent s'allonger sur les trottoirs

La vieille maison de pierre
Le coin de cimetière
Où dort notre page d'histoire

Les couleurs de la montagne
Sous le ciel qui s'enflamme
Par le feu tout proche du désert

C'est autant de souvenirs
Qu'on ne peut pas détruire
Pourtant ils nous ont fait souffrir

On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner

Que l'on vive n'importe où
L'accent nous suit partout
Comme une ombre doublée d'un miroir

On le porte comme un drapeau
Planté sur chaque mot
Depuis qu'on a pris le départ

On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner

On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Et pour vivre plus tranquille
On doit tout recommencer

На каблуках своих ботинок

Улицы в базарные дни,
Яркие и пестрые,
С ароматом апельсинов и перца.

Полк оливковых деревьев,
Окаймленный лимонными деревьями,
А перед ним дом.

Мои первые радости сердца,
Перед полем цветов,
Отмечены розами и дружбой.

Когда я вспоминаю эти мгновения,
Я чувствую, что мой акцент
Возвращается, каким был прежде.

Мы уносим с собой частичку своего города
На каблуках своих ботинок,
Когда, чтобы жить спокойнее,
Мы должны все оставить.

Приглушенные аркады,
Где маленькие кафе
Кажутся вытянутыми вдоль тротуаров.

Старый каменный дом,
Уголок кладбища,
Где спит наша страница истории.

Краски гор
Под пылающим небом,
Огнем близкой пустыни.

Это столько воспоминаний,
Которые невозможно уничтожить,
Хотя они и заставили нас страдать.

Мы уносим с собой частичку своего города
На каблуках своих ботинок,
Когда, чтобы жить спокойнее,
Мы должны все оставить.

Где бы мы ни жили,
Акцент следует за нами повсюду,
Как тень, отраженная в зеркале.

Мы несем его, как флаг,
В каждом слове,
С тех пор, как мы уехали.

Мы уносим с собой частичку своего города
На каблуках своих ботинок,
Когда, чтобы жить спокойнее,
Мы должны все оставить.

Мы уносим с собой частичку своего города
На каблуках своих ботинок,
И чтобы жить спокойнее,
Мы должны все начать сначала.