Paroles et traduction Enrico Macias - Chanter
Avant
de
savoir
parler
Before
we
know
how
to
speak
On
sait
déjà
fredonner
We
already
know
how
to
hum
En
arrivant
sur
la
Terre
When
we
arrive
on
Earth
On
sait
chanter
We
know
how
to
sing
Au
fil
des
jours
on
apprend
As
the
days
go
by,
we
learn
Que
pour
vivre
plus
longtemps
That
to
live
longer
Un
sourire
ça
vaut
bien
mieux
A
smile
is
worth
so
much
more
Que
de
l′argent
Than
money
Une
chanson
ça
tient
un
peu
de
la
magie
A
song
is
a
little
bit
magical
Quand
elle
arrive
tout
change
dans
la
vie
When
it
arrives,
everything
changes
in
life
C'est
pour
ça
que
je
vais
où
me
guide
mes
pas
That's
why
I
go
where
my
steps
guide
me
Une
guitare
au
bout
des
doigts
A
guitar
at
my
fingertips
Chanter
quand
je
suis
bien
Singing
when
I'm
feeling
good
Chanter
quand
je
n′ai
rien
Singing
when
I
have
nothing
Chanter
sur
tous
les
toits
Singing
on
every
rooftop
Chanter
à
pleine
voix
Singing
at
the
top
of
my
lungs
Et
chanter
sous
la
pluie
And
singing
in
the
rain
Chanter
quand
je
m'ennuie
Singing
when
I'm
bored
Chanter
tout
au
long
de
ma
vie
Singing
all
my
life
Tout
le
monde
a
des
soucis
Everyone
has
worries
C'est
normal
et
c′est
la
vie
It's
normal
and
it's
life
On
ne
peut
pas
être
heureux
à
l′infini
We
can't
be
happy
forever
Quand
on
est
très
malheureux
When
we
are
very
unhappy
Pourquoi
pleurer
sur
son
sort
Why
cry
over
our
fate
Il
vaut
mieux
pour
la
moral,
chanter
d'abord
It's
better
for
our
morale
to
sing
first
Une
chanson
suffi
pour
découvrir
l′amour
A
song
is
enough
to
discover
love
Et
découvrir
aussi
les
alentours
And
to
discover
the
surroundings
as
well
C'est
pour
ça
que
je
vais
où
me
guide
mes
pas
That's
why
I
go
where
my
steps
guide
me
Une
guitare
au
bout
des
doigts
A
guitar
at
my
fingertips
Chanter
quand
je
suis
bien
Singing
when
I'm
feeling
good
Chanter
quand
je
n′ai
rien
Singing
when
I
have
nothing
Chanter
sur
tous
les
toits
Singing
on
every
rooftop
Chanter
à
pleine
voix
Singing
at
the
top
of
my
lungs
Et
chanter
sous
la
pluie
And
singing
in
the
rain
Chanter
quand
je
m'ennuie
Singing
when
I'm
bored
Chanter
tout
au
long
de
ma
vie
Singing
all
my
life
Tous
les
gens
qui
sont
très
gais
All
the
people
who
are
very
cheerful
Semblent
toujours
ignorer
Always
seem
to
ignore
Dans
la
vie
tout
ce
qui
peut
leurs
arriver
Everything
that
can
happen
to
them
in
life
Et
d′avoir
le
coeur
joyeux
And
to
have
a
joyful
heart
C'est
ce
qu'il
y
a
de
mieux
That's
the
best
thing
Car
la
chance
aime
sourire
au
gens
heureux
Because
luck
loves
to
smile
on
happy
people
Un
chanson
ça
vient
toujours
un
peu
du
ciel
A
song
always
comes
a
little
bit
from
heaven
Et
d′un
sourire
elle
vient
quand
on
l′appelle
And
from
a
smile
it
comes
when
we
call
it
C'est
pour
ça
que
je
vais
où
me
guide
mes
pas
That's
why
I
go
where
my
steps
guide
me
Une
guitare
au
bout
des
doigts
A
guitar
at
my
fingertips
Chanter
quand
je
suis
bien
Singing
when
I'm
feeling
good
Chanter
quand
je
n′ai
rien
Singing
when
I
have
nothing
Chanter
sur
tous
les
toits
Singing
on
every
rooftop
Chanter
à
pleine
voix
Singing
at
the
top
of
my
lungs
Et
chanter
sous
la
pluie
And
singing
in
the
rain
Chanter
quand
je
m'ennuie
Singing
when
I'm
bored
Chanter
tout
au
long
de
ma
vie
Singing
all
my
life
Chanter
la
la
la
la
Singing
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Chanter
la
la
la
la
Singing
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
La
la
Évaluez la traduction
1
Solenzara
2 L'oriental (on m'appelle l'oriental)
3 Oh! Guitare, guitare
4 Enfants de tous pays
5 Vous les femmes
6 Paris, tu m'as pris dans tes bras
7 Mon ami, mon frère
8 La femme de mon ami
9 L'île du Rhône
10 Notre Place Au Soleil
11 Je t'aimerai pour deux
12 Chanter
13 Les filles de mon pays
14 Mon coeur d'attache
15 El porompompero
2 L'oriental (on m'appelle l'oriental)
3 Oh! Guitare, guitare
4 Enfants de tous pays
5 Vous les femmes
6 Paris, tu m'as pris dans tes bras
7 Mon ami, mon frère
8 La femme de mon ami
9 L'île du Rhône
10 Notre Place Au Soleil
11 Je t'aimerai pour deux
12 Chanter
13 Les filles de mon pays
14 Mon coeur d'attache
15 El porompompero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.