Paroles et traduction Enrico Macias - Constantina

Constantina

Constantina
Si je t'écris, c'est que je pense à toi
Constantina
Le soleil brûle nos amours d'autrefois
Constantina
Si je te chante, c'est que j'ai mal de toi
Le Mansourah
Nous a connus amoureux, toi et moi

Qu'est-ce que tu deviens, toi que j'aime
Depuis toutes ces années perdues
Moi, je t'écrivais des poèmes
Et je criais ton nom dans la rue

J'aimais ce moment-là
Quand tu venais vers moi
Sous le soleil
Tu étais belle
Constantina

Constantina (Constantina)
Tu t'es mariée il y a longtemps de ça
Constantina (Constantina)
Il y a un pont suspendu loin de moi

Je joue encore de la guitare
Je ne parle plus jamais de toi
Si je racontais notre histoire
Beaucoup de gens ne comprendraient pas

Combien on s'est aimés
Surtout les nuits d'été
Tu m'as manqué
Je t'ai pleuré
Constantina

Je pense à toi (Constantina)
Dans cette ville où il fait toujours froid
Constantina (Constantina)
Où sont les fruits, les parfums d'autrefois
Constantina (Constantina)
Aucun amour n'est plus violent que toi
Constantina (Constantina)
Si je t'oublie ce ne sera plus moi

Constantina

Constantina
If I'm writing to you, it's because I'm thinking of you
Constantina
The sun burns our past loves
Constantina
If I sing to you, it's because I ache for you
Le Mansourah
Knew us in love, you and I

What has become of you, my love
After all these lost years
I used to write poems to you
And I cried your name in the street

I loved that moment
When you came to me
Under the sun
You were beautiful
Constantina

Constantina (Constantina)
You got married a long time ago
Constantina (Constantina)
There's a suspension bridge far from me

I still play the guitar
I never speak of you anymore
If I told our story
Many people wouldn't understand

How much we loved each other
Especially on summer nights
I missed you
I cried for you
Constantina

I think of you (Constantina)
In this city where it's always cold
Constantina (Constantina)
Where are the fruits, the scents of the past
Constantina (Constantina)
No love is more intense than you
Constantina (Constantina)
If I forget you, I won't be myself anymore