Paroles et traduction Enrico Macias - Constantine

Constantine

Les chemins défendus
Peuvent mener à Rome
Les jours suivant les jours
Conduire au temps perdu
L'eau des ruisseaux
Qui rit de l'oubli des hommes
Rejoindre un jour la mer monotone

Mais toi mon coeur tu voyages
Vers le rocher sauvage
Qui te fascine
Constantine

On emmène avec soi
Ses plus gandes richesses
La forme d'un amour
Au bout de ses dix doigts
La poudre d'or
De quelques anciennes promesses
Et quelques larmes sur sa jeunesse

J'ai gardé les chansons vives
De tes flûtes naïves
En sourdine
Constantine
Constantine

On part à coeur perdu
Avec la faim dans l'âme
De matins lumineux
De villes inconnues
Au bout c'est le désert
Et ces matins calmes
Le sable ou bien les bras d'une femme
Entre le ciel et la terre
Tu as tes ponts de pierre
Sur tes abîmes
Constantine

Tu ne peux t'échapper
Au bras de tes ravines
Et comme elle je tiensMon amour bien serré
Quand elle est là tranquille
Sur ma poitrine
Je pense à toi plus fort
Constantine
Je pense à toi plus fort
Constantine

Константина

Запретные пути
Могут вести в Рим
Дни сменяют дни
Приводя к потерянному времени
Вода ручьев
Смеётся над забвением людей
В один прекрасный день достигает однообразного моря

Но ты, мое сердце, путешествуешь
К дикой скале
Которая тебя завораживает
Константина

Мы берем с собой
Свои самые большие богатства
Образ любви
На кончиках своих пальцев
Золотую пыль
Нескольких старых обещаний
И несколько слез о своей юности

Я сохранил живые песни
Твоих наивных флейт
Приглушенно
Константина
Константина

Мы отправляемся с разбитым сердцем
С голодом в душе
Светлых утр
Неизвестных городов
В конце концов, это пустыня
И эти тихие утра
Песок или объятия женщины
Между небом и землей
У тебя есть твои каменные мосты
Над твоими пропастями
Константина

Ты не можешь убежать
Из объятий твоих оврагов
И как ты, я крепко держу свою любовь
Когда она спокойно лежит
На моей груди
Я думаю о тебе еще сильнее
Константина
Я думаю о тебе еще сильнее
Константина