Enrico Macias - Deux Femmes A Dublin - traduction des paroles en russe
Enrico Macias Deux Femmes A Dublin

Enrico Macias - Deux Femmes A Dublin

Paroles et traduction Enrico Macias - Deux Femmes A Dublin




Deux Femmes A Dublin
Две женщины в Дублине
(Jacques Demarny/Patrick Lemaître/Enrico Macias)
(Jacques Demarny/Patrick Lemaître/Enrico Macias)
Deux femmes ont déposé les armes
Две женщины сложили оружие,
Le ciel est bleu ce matin sur Dublin
Небо голубое этим утром над Дублином.
Et dans la foule on les regarde
И в толпе на них смотрят,
Sans rien se dire les gens se prennent par la main
Ничего не говоря, люди берутся за руки.
Deux femmes aujourd'hui ont jeté sur la terre
Две женщины сегодня вознесли к небесам
La plus belle prière que l'on n'attendait pas
Прекраснейшую молитву, которую никто не ждал.
Deux femmes aujoud'hui ont donné pour mémoire
Две женщины сегодня подарили нам память,
Le seul titre de gloire de ces tristes combats
Единственный достойный упоминания подвиг в этих печальных боях.
Un geste d'amour qui semble dire aux hommes
Жест любви, словно говорящий мужчинам:
Allez donc un jour vous expliquer à Rome
«Идите же, когда-нибудь объяснитесь в Риме».
Deux femmes aujourd'hui ont bouleversé mon coeur
Две женщины сегодня взволновали мое сердце
Dans ce monde en fureur dont j'ai peur quelquefois
В этом мире ярости, которого я иногда боюсь.
Deux femmes lassées par la violence
Две женщины, уставшие от насилия,
Desespérées d'enfanter des soldats
Отчаявшиеся рожать солдат,
Ont fait un pas vers l'espérance
Сделали шаг к надежде,
Et bien des hommes les ont aimé ce matin-là
И многие мужчины полюбили их в то утро.
Deux femmes aujourd'hui ont jeté sur la terre
Две женщины сегодня вознесли к небесам
La plus belle prière que l'on n'attendait pas
Прекраснейшую молитву, которую никто не ждал.
Deux femmes aujourd'hui ont donné pour mémoire
Две женщины сегодня подарили нам память,
Le seul titre de gloire de ces tristes combats
Единственный достойный упоминания подвиг в этих печальных боях.
Un geste d'amour qui semble dire aux hommes
Жест любви, словно говорящий мужчинам:
Allez donc un jour vous expliquer à Rome
«Идите же, когда-нибудь объяснитесь в Риме».
Deux femmes aujourd'hui ont jeté sur la terre
Две женщины сегодня вознесли к небесам
La plus belle prière que l'on n'attendait pas.
Прекраснейшую молитву, которую никто не ждал.




Writer(s): Enrico Macias, Jacques Demarny, Patrick Lemaitre
Enrico Macias - De musique en musique
Album
De musique en musique
date de sortie
01-01-2003

1 Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.