J'irai jusqu'en Auvergne - Enrico Macias traduction en allemand

J'irai jusqu'en Auvergne

Loin des bruits de la ville
J'irai jusqu'en Auvergne
Pêcher la truite à l'ombre d'un sapin
Dans la rosée fraîche du matin

Loin des bruits de la ville
Dans une vieille auberge
Tout paraît simple et tout paraît plus beau
Quand on s'éveille au chant des oiseaux

Dès que je serai là-bas
Ne me téléphonez pas
Je veux oublier la vie
Quelques jours loin de Paris

Mais si vous passez par là
Venez vous reposer chez moi
Vous verrez qu'il est bien joli
Ce pays

Loin des bruits de la ville
J'irai jusqu'en Auvergne
Sur les collines couvertes de bruyères
On a tous les parfums de la terre

Loin des bruits de la ville
Dans une vieille auberge
Le soir venu devant la cheminée
J'écouterai chanter les bergers

Le dimanche on va danser
Sur la place du marché
Les hommes ont de grands chapeaux
Et des blouses et des sabots

Les filles sont bien jolies
Quand elles dansent toute la nuit
Quand elles pensent à prendre un mari
Pour la vie

Loin des bruits de la ville
J'irai jusqu'en Auvergne
Oui, le soleil m'a donné rendez-vous
C'est un ami qui me suit partout

Loin des bruits de la ville
Je pars le coeur tranquille
Viens avec moi, toi qui me dis toujours
Qu'on vit très bien d'eau fraîche et d'amour

Viens avec moi, toi qui me dis toujours
Qu'on vit très bien d'eau fraîche et d'amour

J'irai jusqu'en Auvergne

Ich werde bis in die Auvergne fahren

Fern vom Lärm der Stadt
Werde ich bis in die Auvergne fahren
Um Forellen im Schatten einer Tanne zu fangen
Im frischen Tau des Morgens

Fern vom Lärm der Stadt
In einem alten Gasthaus
Alles scheint einfach und alles scheint schöner
Wenn man zum Gesang der Vögel erwacht

Sobald ich dort sein werde
Ruf mich nicht an
Ich will das Leben vergessen
Ein paar Tage fern von Paris

Aber wenn du vorbeikommst
Komm dich bei mir ausruhen
Du wirst sehen, wie schön es ist
Dieses Land

Fern vom Lärm der Stadt
Werde ich bis in die Auvergne fahren
Auf den mit Heidekraut bedeckten Hügeln
Spürt man alle Düfte der Erde

Fern vom Lärm der Stadt
In einem alten Gasthaus
Am Abend vor dem Kamin
Werde ich den Hirten beim Singen lauschen

Sonntags geht man tanzen
Auf dem Marktplatz
Die Männer tragen große Hüte
Und Kittel und Holzschuhe

Die Mädchen sind sehr hübsch
Wenn sie die ganze Nacht tanzen
Wenn sie daran denken, einen Mann zu heiraten
Fürs Leben

Fern vom Lärm der Stadt
Werde ich bis in die Auvergne fahren
Ja, die Sonne hat ein Rendezvous mit mir
Er ist ein Freund, der mir überallhin folgt

Fern vom Lärm der Stadt
Ich gehe mit ruhigem Herzen
Komm mit mir, du, die mir immer sagst
Dass man sehr gut von frischem Wasser und Liebe lebt

Komm mit mir, du, die mir immer sagst
Dass man sehr gut von frischem Wasser und Liebe lebt

Ich werde bis in die Auvergne fahren