Enrico Macias - Je suis content pour toi - traduction des paroles en anglais
Enrico Macias Je suis content pour toi

Enrico Macias - Je suis content pour toi

Paroles et traduction Enrico Macias - Je suis content pour toi




Je suis content pour toi
I'm Happy for You
De tout cœur je suis content pour toi
With all my heart, I'm happy for you, my dear
Ton bonheur est une joie pour moi
Your happiness is a joy to me, my dear
L'amitié ça partage toujours
Friendship always shares everything
Les plus mauvais moments comme les plus beaux jours
The worst moments as well as the best days
Que de fois je t'ai dit d'espérer
How many times I told you to hope
Que de fois tu m'as encouragé
How many times you encouraged me
De savoir que tu as réussi
Knowing that you've succeeded
Je suis content pour toi mon ami
I'm happy for you, my friend, my dear
De tout cœur je suis content pour toi
With all my heart, I'm happy for you, my dear
Ton bonheur est une joie pour moi
Your happiness is a joy to me, my dear
La roue tourne, on a chacun son tour
The wheel turns, everyone has their turn
Sa chance dans la vie, sa chance dans l'amour
Their chance in life, their chance in love
Je me rappelle encore de ce parfum
I still remember that scent
Que le vent ramassait sur les champs de jasmin
That the wind carried over the jasmine fields
Je me souviens des rues, de ta maison
I remember the streets, your house
Et du pont suspendu à l'horizon
And the suspension bridge on the horizon
De tout cœur je suis content pour toi
With all my heart, I'm happy for you, my dear
Ton bonheur est une joie pour moi
Your happiness is a joy to me, my dear
L'amitié ça partage toujours
Friendship always shares everything
Les plus mauvais moments comme les plus beaux jours
The worst moments as well as the best days
A près tant d'épreuves et de sourires
After so many trials and smiles
Tant de larmes et de bons souvenirs
So many tears and good memories
De savoir que tu as réussi
Knowing that you've succeeded
Je suis content pour toi mon ami
I'm happy for you, my friend, my dear
De tout cœur je suis content pour toi
With all my heart, I'm happy for you, my dear
Ton bonheur est une joie pour moi
Your happiness is a joy to me, my dear
La roue tourne, on a chacun son tour
The wheel turns, everyone has their turn
Sa chance dans la vie, sa chance dans l'amour
Their chance in life, their chance in love
De tout cœur je suis content pour toi
With all my heart, I'm happy for you, my dear
Ton bonheur est une joie pour moi
Your happiness is a joy to me, my dear
L'amitié ça partage toujours
Friendship always shares everything
Les plus mauvais moments comme les plus beaux jours
The worst moments as well as the best days




Writer(s): Jacques Demarny, Gaston Ghrenassia, Martial Ayela
Enrico Macias - De musique en musique
Album
De musique en musique
date de sortie
01-01-2003

1 Noël à Jérusalem
2 Mélisa
3 Le grand pardon
4 La Méditerranée
5 Toi la mer immense
6 Quand on est amoureux
7 Un Rayon De Soleil
8 On s'embrasse et on oublie
9 Un homme a traversé la mer
10 Tous les hommes se ressemblent
11 Dix ans déjà
12 Dès Que Je Me Réveille
13 Je Vous Apporte La Nouvelle
14 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
15 Aimez-Vous Les Uns Les Autres
16 Deux Femmes A Dublin
17 Le Violon De Mon Père
18 Le mendiant de l'amour (live Olympia 1980)
19 La Casa Del Sol
20 Mon Fils
21 Le plus grand bonheur du monde
22 Aux Talons De Ses Souliers
23 Le Feu Des Gitans
24 Reste Moi Fidèle
25 Un Grand Amour
26 C'était le bon temps
27 Oublie Les Filles
28 C'est notre anniversaire
29 C'est du soleil
30 À la face de l'humanité - Live à l'Olympia, Paris / 1972
31 J'Ai Toujours Beaucoup D'Amour A Donner
32 L'Amour De La Famille
33 La Fête Orientale
34 Faut pas te prendre au sérieux
35 Le Grain De Sable
36 Les incorrigibles
37 Les étrangers
38 Le Juif Espagnol - Live - Olympia 1980
39 Palalero
40 Oui Moi J'Espère
41 Il est comme le soleil
42 Oumparere
43 Poi poi poi
44 Jalousie maladie
45 De musique en musique
46 Je suis content pour toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.