Paroles et traduction Enrico Macias - L'ami fidèle

L'ami fidèle

L′ami fidèle toujours te suit
Tu ne sais pas jusqu'où
Même si tu es tout seul dans la vie
Où qu′il soit n'importe où
Si l'ami protège l′ami
C′est la raison de vivre
Tous pour un et chacun pour tous
Allons vers le bonheur
L'ami fidèle doit être heureux
Quand tu es amoureux
Même s′il se trove sur ton chemin
Il s'en ira plus loin
Por le pire et pour le meilleur
Dans l′amitié du coeur
Tous pour un et chacun pour tous
Tout au long des saisons
Je peux hanter cet air chaque fois
Que j'ai besoin de toi
Même si j′entends l'ap^pel de ta voix
Tu peux compter sur moi
Et nos souffles à l'unisson
Répandrons nos chansons
Tous pour un et chacun pour tous
Fidèlement unis.

Loyal friend

A loyal friend will always be there for you
You don't know how far
Even if you're all alone in life
Wherever he is, no matter where
If a friend protects a friend
That's the reason for living
All for one and one for all
Let's go towards happiness
A loyal friend must be happy
When you're in love
Even if he gets in your way
He'll go even further
For better or for worse
In the friendship of the heart
All for one and one for all
Throughout the seasons
I can hunt this air whenever
May I need you
Even if I hear the call of your voice
You can count on me
And our breaths in unison
We'll spread our songs
All for one and one for all
Faithfully united.