La folle espérance - Enrico Macias traduction en allemand

La folle espérance

C'est la folle espérance
Il faut faire tout ce que l'on peut
Un jour dans ce désert
Nous pourrons être heureux
Chaque main tendue
Est un pas de plus
Vers tout ce que l'on croyait perdu

C'est la folle espérance
Je sais bien qu'il faudra du temps
Mais l'amitié revient
Et c'est très important
Les prophètes ont dit
Que c'était ici
La terre où était le paradis

Demain nos enfants
N'auront plus à souffrir
Si maintenant
On prend le temps
De se tourner vers l'avenir

C'est la folle espérance
Mais il faut convaincre d'abord
Tous ceux qui n'y croient pas
Tous ceux qui luttent encore
Il faut leur montrer
Notre volonté
D'unir à jamais nos destinées

Si tu veux vivre en homme libre
Il te faut suivre ce cri d'amour
Nous pouvons faire de cette terre
Un sanctuaire de liberté

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Cette espérance folle, espérance
C'est une chance qu'il faut saisir
Si tu veux vivre en homme libre
Il te faut suivre ce cri d'amour

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Nous pouvons faire de cette terre
Un sanctuaire de liberté

Si mes mains tremblent
C'est que j'espère
Vivons ensemble
Nos peines et nos joies
On se ressemble
Nous sommes frères
Chantons ensemble
Alléluia

Chantons ensemble
Alléluia

Die verrückte Hoffnung

Das ist die verrückte Hoffnung
Man muss alles tun, was man kann
Eines Tages in dieser Wüste
Können wir glücklich sein
Jede ausgestreckte Hand
Ist ein weiterer Schritt
Zu all dem, was wir verloren glaubten

Das ist die verrückte Hoffnung
Ich weiß, dass es Zeit brauchen wird
Aber die Freundschaft kehrt zurück
Und das ist sehr wichtig
Die Propheten haben gesagt
Dass hier
Das Land war, wo das Paradies ist

Morgen werden unsere Kinder
Nicht mehr leiden müssen
Wenn wir uns jetzt
Die Zeit nehmen
Uns der Zukunft zuzuwenden

Das ist die verrückte Hoffnung
Aber man muss zuerst überzeugen
All jene, die nicht daran glauben
All jene, die noch kämpfen
Man muss ihnen zeigen
Unseren Willen
Unsere Schicksale für immer zu vereinen

Wenn du als freier Mann leben willst, meine Liebe,
Musst du diesem Ruf der Liebe folgen
Wir können aus dieser Erde
Ein Heiligtum der Freiheit machen

Wenn meine Hände zittern
Dann deshalb, weil ich hoffe
Lasst uns zusammenleben
Unsere Leiden und unsere Freuden
Wir ähneln uns
Wir sind Brüder
Lasst uns zusammen singen
Halleluja

Diese verrückte Hoffnung, Hoffnung
Ist eine Chance, die man ergreifen muss
Wenn du als freier Mann leben willst, meine Liebe,
Musst du diesem Ruf der Liebe folgen

Wenn meine Hände zittern
Dann deshalb, weil ich hoffe
Lasst uns zusammenleben
Unsere Leiden und unsere Freuden
Wir ähneln uns
Wir sind Brüder
Lasst uns zusammen singen
Halleluja

Wir können aus dieser Erde
Ein Heiligtum der Freiheit machen

Wenn meine Hände zittern
Dann deshalb, weil ich hoffe
Lasst uns zusammenleben
Unsere Leiden und unsere Freuden
Wir ähneln uns
Wir sind Brüder
Lasst uns zusammen singen
Halleluja

Lasst uns zusammen singen
Halleluja