Paroles et traduction Enrico Macias - La Fête Orientale

La Fête Orientale

Alléluia, c'est la fête orientale
Venez chez moi, je suis heureux
Laissez venir tous mes amis, tous mes parents
Et pour qu'il n'y ait pas d'oubli
Laissez la porte ouverte
Alléluia, que les foulards des femmes
Alléluia, dansent de joie

Alléluia, il faut de la musique
Car on est là pour s'amuser
Les musiciens ont dans leur cœur nos souvenirs
Et sous leurs doigts c'est le bonheur qui rythme la musique
Alléluia, suivez bien la cadence
Alléluia, des cris de joie

Alléluia que le festin commence
Tout l'monde est là, n'attendez pas
Que l'on apporte les plateaux chargés de fruits
Une montagne de gâteaux, du vin et des galettes
Alléluia, c'est la fête orientale
Restez chez moi toute la nuit
Alléluia c'est la fête orientale
Alléluia toute la nuit

Laï lalalaï, lalalaï, lalala
Laï laïlaïlaï, laïlaïlaïlaïlaïlaïlaï
Laï lalalaï, lalalaï, lalala
Aï
Ho alléluia

Восточный праздник

Аллилуйя, это восточный праздник,
Приходите ко мне, я счастлив,
Пусть придут все мои друзья, вся моя семья,
И чтобы никого не забыть,
Оставьте дверь открытой.
Аллилуйя, пусть платки женщин,
Аллилуйя, танцуют от радости.

Аллилуйя, нужна музыка,
Ведь мы здесь, чтобы веселиться.
Музыканты хранят в своих сердцах наши воспоминания,
И под их пальцами счастье задает ритм музыке.
Аллилуйя, следуйте за ритмом,
Аллилуйя, крики радости.

Аллилуйя, пусть пир начнется,
Все здесь, не ждите,
Пусть принесут подносы, полные фруктов,
Гору пирожных, вина и лепешек.
Аллилуйя, это восточный праздник,
Оставайтесь у меня всю ночь.
Аллилуйя, это восточный праздник,
Аллилуйя, всю ночь.

Лай лалалай, лалалай, лалала
Лай лайлайлай, лайлайлайлайлайлайлайлай
Лай лалалай, лалалай, лалала
Ай
О, аллилуйя