La musique et moi - Enrico Macias traduction en anglais

La musique et moi

Quand je quitte mon lit, elle m'attend
Elle m'appelle au jardin de la vie
Je m'habille et je sors en chantant
Elle est là, derrière moi, qui me suit
Je peux aller n'importe où
Je la retrouve partout

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

Je suis gai quand elle est brésilienne
Et rêveur quand elle est mélodie
Si je danse quand elle devient rengaine
Je l'adore quand elle est symphonie
Mille façons de me dire
Je voudrais te faire plaisir

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

À l'heure où le coeur a besoin d'amour
Elle est venue à mon secours
Je lui dois cette femme que j'aime aujourd'hui
Je lui dois mes chansons, je lui dois ma vie

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

C'est l'amie des heures de solitude
La compagne des mauvais instants
Elle connaît toutes mes habitudes
Elle exprime tous mes sentiments
Si elle devait me quitter
Qui pourrait la remplacer?

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

Music and Me

When I leave my bed, she's waiting for me
She calls me to the garden of life
I dress and go out singing
She's there, behind me, following me
I can go anywhere
I find her everywhere

Music and I
We met
The day I was born
Since that time
Music and I
We've never left each other

I'm happy when she's Brazilian
And dreamy when she's a melody
If I dance when she becomes a tune
I adore her when she's a symphony
A thousand ways of telling me
I want to please you

Music and I
We met
The day I was born
Since that time
Music and I
We've never left each other

At the hour when the heart needs love
She came to my rescue
I owe her this woman I love today
I owe her my songs, I owe her my life

Music and I
We met
The day I was born
Since that time
Music and I
We've never left each other

She's the friend of lonely hours
The companion of bad times
She knows all my habits
She expresses all my feelings
If she were to leave me
Who could replace her?

Music and I
We met
The day I was born
Since that time
Music and I
We've never left each other

Music and I
We met
The day I was born
Since that time
Music and I
We've never left each other

Music and I
We met
The day I was born
Since that time
Music and I
We've never left each other