Paroles et traduction Enrico Macias - La musique et moi

La musique et moi

Quand je quitte mon lit, elle m'attend
Elle m'appelle au jardin de la vie
Je m'habille et je sors en chantant
Elle est là, derrière moi, qui me suit
Je peux aller n'importe où
Je la retrouve partout

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

Je suis gai quand elle est brésilienne
Et rêveur quand elle est mélodie
Si je danse quand elle devient rengaine
Je l'adore quand elle est symphonie
Mille façons de me dire
Je voudrais te faire plaisir

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

À l'heure où le coeur a besoin d'amour
Elle est venue à mon secours
Je lui dois cette femme que j'aime aujourd'hui
Je lui dois mes chansons, je lui dois ma vie

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

C'est l'amie des heures de solitude
La compagne des mauvais instants
Elle connaît toutes mes habitudes
Elle exprime tous mes sentiments
Si elle devait me quitter
Qui pourrait la remplacer?

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

La musique et moi
On s'est rencontrés
Le jour où je suis né
Depuis ce temps-là
La musique et moi
On ne s'est plus quittés

Музыка и я

Когда я встаю с постели, она ждет меня
Она зовет меня в сад жизни
Я одеваюсь и выхожу, напевая
Она здесь, позади меня, следует за мной
Я могу идти куда угодно
Я нахожу ее повсюду

Музыка и я
Мы встретились
В день моего рождения
С тех пор
Музыка и я
Мы больше не расставались

Я весел, когда она бразильская
И мечтателен, когда она мелодия
Я танцую, когда она становится припевом
Я обожаю ее, когда она симфония
Тысяча способов сказать мне
Я хочу доставить тебе удовольствие

Музыка и я
Мы встретились
В день моего рождения
С тех пор
Музыка и я
Мы больше не расставались

В тот час, когда сердце нуждается в любви
Она пришла мне на помощь
Ей я обязан женщиной, которую люблю сегодня
Ей я обязан своими песнями, ей я обязан своей жизнью

Музыка и я
Мы встретились
В день моего рождения
С тех пор
Музыка и я
Мы больше не расставались

Она – подруга в часы одиночества
Спутница в плохие времена
Она знает все мои привычки
Она выражает все мои чувства
Если бы она покинула меня
Кто смог бы ее заменить?

Музыка и я
Мы встретились
В день моего рождения
С тех пор
Музыка и я
Мы больше не расставались

Музыка и я
Мы встретились
В день моего рождения
С тех пор
Музыка и я
Мы больше не расставались

Музыка и я
Мы встретились
В день моего рождения
С тех пор
Музыка и я
Мы больше не расставались