Paroles et traduction Enrico Macias - La part du pauvre

La part du pauvre

La part du pauvre est toujours chez moi
La table est mise, alors assieds-toi
La part du pauvre sera toujours
Un peu de pain d′amour
Auprès de nous il perd peu à peu
Sa vie de misère
Se trouvant même un peu plus joyeux
Quand le vin est dans son verre
La part du pauvre est toujours chez moi
On t'attendait, alors assieds-toi
La part du pauvre sera toujours
Un peu de pain d′amour
La part du pauvre, pour ceux qui n'ont rien
C'est une source au bord du chemin
Un peu d′eau fraîche dans un désert
Un peu de joie sur Terre
Comme il est doux de le voir heureux
Cet ami d′un soir
Et de lui dire non pas un adieu
Mais simplement au revoir
La part du pauvre, elle est dans le cœur
Cette lumière qui nous vient d'ailleurs
La part du pauvre sera toujours
Le vrai pain de l′amour

The Poor Man's Share

The poor man's share is always mine
The table is set, so sit down
The poor man's share will always be
A little bread of love
With us he gradually loses
His life of misery
Finding himself even a little more cheerful
When wine is in his glass
The poor man's share is always mine
We were waiting for you, so sit down
The poor man's share will always be
A little bread of love
The poor man's share, for those who have nothing
It is a source by the roadside
A little fresh water in a desert
A little joy on Earth
How sweet it is to see him happy
This friend of an evening
And to say not goodbye to him
But simply goodbye
The poor man's share is in the heart
This light that comes to us from elsewhere
The poor man's share will always be
The true bread of love