Paroles et traduction Enrico Macias - La part du pauvre

La part du pauvre

La part du pauvre est toujours chez moi
La table est mise, alors assieds-toi
La part du pauvre sera toujours
Un peu de pain d′amour
Auprès de nous il perd peu à peu
Sa vie de misère
Se trouvant même un peu plus joyeux
Quand le vin est dans son verre
La part du pauvre est toujours chez moi
On t'attendait, alors assieds-toi
La part du pauvre sera toujours
Un peu de pain d′amour
La part du pauvre, pour ceux qui n'ont rien
C'est une source au bord du chemin
Un peu d′eau fraîche dans un désert
Un peu de joie sur Terre
Comme il est doux de le voir heureux
Cet ami d′un soir
Et de lui dire non pas un adieu
Mais simplement au revoir
La part du pauvre, elle est dans le cœur
Cette lumière qui nous vient d'ailleurs
La part du pauvre sera toujours
Le vrai pain de l′amour

Доля бедняка

Доля бедняка всегда в моем доме,
Стол накрыт, так что садись, дорогая.
Доля бедняка всегда будет
Немного хлеба любви.
Рядом с нами он постепенно теряет
Свою нищенскую жизнь,
Чувствуя себя немного веселее,
Когда вино в его бокале.
Доля бедняка всегда в моем доме,
Мы ждали тебя, так что садись, милая.
Доля бедняка всегда будет
Немного хлеба любви.
Доля бедняка, для тех, у кого ничего нет,
Это источник у дороги,
Немного свежей воды в пустыне,
Немного радости на Земле.
Как приятно видеть его счастливым,
Этого друга на один вечер,
И сказать ему не прощай,
А просто до свидания.
Доля бедняка, она в сердце,
Этот свет, который приходит к нам откуда-то еще,
Доля бедняка всегда будет
Истинным хлебом любви.