Paroles et traduction Enrico Macias - La Romance

La Romance

La chanson que l'on fredonne un jour
La vraie chanson d'amour
C'est la romance
Le bonheur qui brille dans les yeux
De tous les gens heureux
C'est la romance
Le ruisseau qui s'en va dans les champs
Réveiller le printemps
C'est la romance
Le soleil qui donne un air de fête
A toutes les guinguettes
C'est la romance

Un petit air de musique
Qui fait chanter la rue
Un petit air nostalgique
Qui ne nous quitte plus
Quand on veut dire je t'aime
Pour la première fois
C'est toujours la rengaine, la rengaine d'amour
Qui nous ouvre les bras
C'est toujours la rengaine qui nous fait dire
Je t'aime, je t'aime

La chanson qu'emportent les marins
Vers les pays lointains
C'est la romance
Les oiseaux qui suivent les bateaux
Entre le ciel et l'eau
C'est la romance
Les enfants qui font tourner la ronde
Dans les jardins du monde
C'est la romance
La chanson qui restera toujours
Notre chanson d'amour
C'est la romance
La, la, la, la, la, la, la, la, la...
C'est la romance
La, la, la, la, la, la, la...

The Romance

The song that one hums one day
The true love song
That's the romance
The happiness that shines in the eyes
Of all the happy people
That's the romance
The stream that goes into the fields
To awaken the spring
That's the romance
The sun that gives a festive air
To all the guinguettes
That's the romance

A little tune of music
That makes the street sing
A little nostalgic tune
That never leaves us
When we want to say I love you
For the first time
It's always the refrain, the refrain of love
That opens its arms to us
It's always the refrain that makes us say
I love you, I love you

The song that the sailors take with them
To distant lands
That's the romance
The birds that follow the boats
Between the sky and the water
That's the romance
The children who make the roundabout turn
In the gardens of the world
That's the romance
The song that will always remain
Our love song
That's the romance
La, la, la, la, la, la, la, la, la...
That's the romance
La, la, la, la, la, la, la...