Paroles et traduction Enrico Macias - La Romance

La Romance

La chanson que l'on fredonne un jour
La vraie chanson d'amour
C'est la romance
Le bonheur qui brille dans les yeux
De tous les gens heureux
C'est la romance
Le ruisseau qui s'en va dans les champs
Réveiller le printemps
C'est la romance
Le soleil qui donne un air de fête
A toutes les guinguettes
C'est la romance

Un petit air de musique
Qui fait chanter la rue
Un petit air nostalgique
Qui ne nous quitte plus
Quand on veut dire je t'aime
Pour la première fois
C'est toujours la rengaine, la rengaine d'amour
Qui nous ouvre les bras
C'est toujours la rengaine qui nous fait dire
Je t'aime, je t'aime

La chanson qu'emportent les marins
Vers les pays lointains
C'est la romance
Les oiseaux qui suivent les bateaux
Entre le ciel et l'eau
C'est la romance
Les enfants qui font tourner la ronde
Dans les jardins du monde
C'est la romance
La chanson qui restera toujours
Notre chanson d'amour
C'est la romance
La, la, la, la, la, la, la, la, la...
C'est la romance
La, la, la, la, la, la, la...

Романс

Песня, которую однажды напеваешь,
Настоящая песня о любви,
Это романс.
Счастье, сияющее в глазах
Всех счастливых людей,
Это романс.
Ручей, бегущий по полям,
Будит весну,
Это романс.
Солнце, создающее праздничное настроение
Во всех гуляньях,
Это романс.

Лёгкая мелодия,
Которая заставляет петь улицы,
Немного ностальгическая мелодия,
Которая не покидает нас.
Когда хочешь сказать "я люблю тебя"
В первый раз,
Это всегда припев, припев любви,
Который открывает нам объятия,
Это всегда припев, который заставляет нас говорить:
"Я люблю тебя, я люблю тебя".

Песня, которую моряки уносят с собой
В далёкие страны,
Это романс.
Птицы, следующие за кораблями
Между небом и водой,
Это романс.
Дети, водящие хоровод
В садах мира,
Это романс.
Песня, которая навсегда останется
Нашей песней любви,
Это романс.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля...
Это романс.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля...