Paroles et traduction Enrico Macias - Le jour de ton mariage

Le jour de ton mariage

Le jour de ton mariag
Les cloches vont sonner
Il faut tourner la page
Oublier le passe
C est fini ta vie de garco
C est fini le bon temps
Il faut rentrer a la maison
Ou ta femme d attend
Le jour de ton mariage
Tu penses a tout ca
Aux filles pas tres sages
En mettant tes souliers vernis
Qui te font mal aux pieds
Tu hesites a repondre oui
Tu n est plus si presse
C est l amour de ta vie
Tu le cries sur les toits
Bien sur elle est jolie
Les autres, souviens toi
Ne prenaient pas ta vie
Et tu penses a present
Que la vie c est long
Que la vie c est long
Que la vie e est longtemps
Le jour de ton mariage
Les cloches vont sonner
Elle ouvrira la cage
Tu seras prisonnier
Apres tout, tu la connais mal
Va t elle en profiter
Pour te mener apres le bal
Par le bout de ton nez
Bien sur, elle est si belle
Mais soudain tu comprends
Que sa mere etait belle
Elle aussi avait vingt ans
Alors toute sa vie
Tu penses maintenant
Que la vie c est long
Que la vie c est long
Que la vie c est longtemps
Les cloches carillonent
Et tu n es pas leve
Ca nous esr arrive
On sait bien que tous les maris
Perdus dans leurs pensees
En arrivant a la mairie
Sont toujours les derniers
C est fini ta vie de garcon
C est fini le bon temps
Il faut rentrer a la maison
Ou ta femme t attend
Ou ta femme t attend
Ou ta femme t attend

Your Wedding Day

On your wedding day
The bells will ring
You must turn the page
Forget the past
Your bachelor life is over
The good times are over
You must go home
Where your wife awaits
On your wedding day
You think about all this
About the naughty girls
As you put on your patent leather shoes
That hurt your feet
You hesitate to answer yes
You are not in such a hurry anymore
She is the love of your life
You shout it from the rooftops
Of course she is beautiful
The others, remember
They did not take your life
And now you think
That life is long
That life is long
That life is a long time
On your wedding day
The bells will ring
She will open the cage
You will be a prisoner
After all, you don't know her well
Will she take advantage of it
To lead you around by the nose
After the ball
Of course, she's so beautiful
But suddenly you realize
That her mother was beautiful
She too was twenty years old
So all his life
You think now
That life is long
That life is long
That life is a long while
The bells are ringing
And you are not getting up
It's happened to us
We know that all husbands
Lost in their thoughts
When they arrive at the town hall
Are always the last ones
Your bachelor life is over
The good times are over
You must go home
Where your wife awaits
Where your wife awaits
Where your wife awaits