Paroles et traduction Enrico Macias - Le jour de ton mariage

Le jour de ton mariag
Les cloches vont sonner
Il faut tourner la page
Oublier le passe
C est fini ta vie de garco
C est fini le bon temps
Il faut rentrer a la maison
Ou ta femme d attend
Le jour de ton mariage
Tu penses a tout ca
Aux filles pas tres sages
En mettant tes souliers vernis
Qui te font mal aux pieds
Tu hesites a repondre oui
Tu n est plus si presse
C est l amour de ta vie
Tu le cries sur les toits
Bien sur elle est jolie
Les autres, souviens toi
Ne prenaient pas ta vie
Et tu penses a present
Que la vie c est long
Que la vie c est long
Que la vie e est longtemps
Le jour de ton mariage
Les cloches vont sonner
Elle ouvrira la cage
Tu seras prisonnier
Apres tout, tu la connais mal
Va t elle en profiter
Pour te mener apres le bal
Par le bout de ton nez
Bien sur, elle est si belle
Mais soudain tu comprends
Que sa mere etait belle
Elle aussi avait vingt ans
Alors toute sa vie
Tu penses maintenant
Que la vie c est long
Que la vie c est long
Que la vie c est longtemps
Les cloches carillonent
Et tu n es pas leve
Ca nous esr arrive
On sait bien que tous les maris
Perdus dans leurs pensees
En arrivant a la mairie
Sont toujours les derniers
C est fini ta vie de garcon
C est fini le bon temps
Il faut rentrer a la maison
Ou ta femme t attend
Ou ta femme t attend
Ou ta femme t attend

День твоей свадьбы
Колокола зазвенят
Надо перевернуть страницу
Забыть про пас
Кончилась твоя жизнь гарко.
С Хорошее время закончилось
Надо возвращаться домой
Или твоя жена д ждет
В день твоей свадьбы
Ты думаешь обо всем этом.
К не очень мудрым девушкам
Надев лакированные туфли
Которые причиняют тебе боль в ногах
Ты не можешь ответить да
Ты уже не так торопишься
Это любовь твоей жизни
Ты кричишь об этом на крышах.
Конечно, она красивая
Остальные, помни
Не забирали твою жизнь
И ты думаешь о настоящем
Что жизнь с долго
Что жизнь с долго
Что жизнь е давно
В день твоей свадьбы
Колокола зазвенят
Она раскроет клетку
Ты будешь пленником.
В конце концов, ты ее плохо знаешь.
Будет ли она наслаждаться этим
Чтобы проводить тебя после бала.
Кончиком носа
Конечно, она такая красивая.
Но вдруг ты понимаешь
Что его мать была красивой
Ей тоже было двадцать лет.
Так всю жизнь
Ты думаешь сейчас
Что жизнь с долго
Что жизнь с долго
Что жизнь с давно
Колокола перезвонят
И ты не Лева
Это происходит с нами.
Хорошо известно, что все мужья
Потерянные в своих мыслях
По прибытии в ратушу
Всегда последние
Кончилась твоя мальчишеская жизнь.
С Хорошее время закончилось
Надо возвращаться домой
Или твоя жена Т ждет
Или твоя жена Т ждет
Или твоя жена Т ждет