Paroles et traduction Enrico Macias - Les Crayons De Couleurs

Les Crayons De Couleurs

Demain sera beau ou ne sera pas
Tous les Picasso en herbe le savent
Leurs soleils sourient pour un oui, un non
Leurs maisons s'ennuient quand les jours sont longs

Gommez, recoloriez
Sans vous la Terre serait grise
Tâchez, effacez, raturez
Croquez d'autres cerises

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Demain sera beau ou ne sera pas
Trempez vos pinceaux, le reste attendra
Leurs fleurs ont des yeux et des bouches en cœur
Leurs rêves sont bleus, jamais rien ne meurt

Gommez, recoloriez
C'est vous qui avez raison
Tâchez, effacez, raturez
Plantez d'autres saisons

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Gommez, recoloriez
Prenez l'avenir en mains
Tâchez, effacez, raturez
Tracez d'autres chemins

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Demain sera beau ou ne sera pas

The Colored Pencils

Tomorrow will be beautiful or won't be at all, my love
All the budding Picassos know it, my dear
Their suns smile for a yes, a no, sweetheart
Their houses are bored when the days are long, my darling

Erase, recolor, my love
Without you the Earth would be gray, my dear
Stain, erase, cross out, sweetheart
Bite into other cherries, my darling

It takes time to draw a better world, my love
But our children have sharpened their colored pencils, my dear

Tomorrow will be beautiful or won't be at all, my love
Dip your brushes, the rest will wait, my dear
Their flowers have eyes and heart-shaped mouths, sweetheart
Their dreams are blue, nothing ever dies, my darling

Erase, recolor, my love
You are the ones who are right, my dear
Stain, erase, cross out, sweetheart
Plant other seasons, my darling

It takes time to draw a better world, my love
But our children have sharpened their colored pencils, my dear

Erase, recolor, my love
Take the future in your hands, my dear
Stain, erase, cross out, sweetheart
Draw other paths, my darling

It takes time to draw a better world, my love
But our children have sharpened their colored pencils, my dear

Tomorrow will be beautiful or won't be at all, my love