Paroles et traduction Enrico Macias - Les Crayons De Couleurs

Les Crayons De Couleurs

Demain sera beau ou ne sera pas
Tous les Picasso en herbe le savent
Leurs soleils sourient pour un oui, un non
Leurs maisons s'ennuient quand les jours sont longs

Gommez, recoloriez
Sans vous la Terre serait grise
Tâchez, effacez, raturez
Croquez d'autres cerises

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Demain sera beau ou ne sera pas
Trempez vos pinceaux, le reste attendra
Leurs fleurs ont des yeux et des bouches en cœur
Leurs rêves sont bleus, jamais rien ne meurt

Gommez, recoloriez
C'est vous qui avez raison
Tâchez, effacez, raturez
Plantez d'autres saisons

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Gommez, recoloriez
Prenez l'avenir en mains
Tâchez, effacez, raturez
Tracez d'autres chemins

Il faut du temps pour dessiner un monde meilleur
Mais nos enfants ont aiguisé leurs crayons de couleur

Demain sera beau ou ne sera pas

Цветные карандаши

Завтра будет прекрасно, или его не будет вовсе,
Все начинающие Пикассо это знают.
Их солнца улыбаются по поводу и без,
Их дома скучают, когда дни длинны.

Стирайте, раскрашивайте снова,
Без вас Земля была бы серой.
Пачкайте, стирайте, зачёркивайте,
Рисуйте другие вишни.

Нужно время, чтобы нарисовать лучший мир,
Но наши дети заточили свои цветные карандаши.

Завтра будет прекрасно, или его не будет вовсе,
Обмакните свои кисти, остальное подождёт.
У их цветов есть глаза и губы-сердечки,
Их мечты голубые, ничто никогда не умирает.

Стирайте, раскрашивайте снова,
Это вы правы.
Пачкайте, стирайте, зачёркивайте,
Сажайте другие времена года.

Нужно время, чтобы нарисовать лучший мир,
Но наши дети заточили свои цветные карандаши.

Стирайте, раскрашивайте снова,
Возьмите будущее в свои руки.
Пачкайте, стирайте, зачёркивайте,
Прокладывайте другие пути.

Нужно время, чтобы нарисовать лучший мир,
Но наши дети заточили свои цветные карандаши.

Завтра будет прекрасно, или его не будет вовсе.