Paroles et traduction Enrico Macias - Les filles de mon pays - Live At Olympia, Paris/2003
Ah
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Oui
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Dans
leurs
yeux
brille
le
soleil
The
sun
shines
in
their
eyes
Des
soirs
d'été
Of
the
summer
evenings
La
mer
y
joue
avec
le
ciel
The
sea
plays
with
the
sky
there
Et
les
fait
rêver
And
makes
them
dream
Dès
qu'elles
ont
seize
ans
As
soon
as
they're
sixteen
years
old
Le
moindre
tourment
The
slightest
torment
Le
moindre
bonheur
The
slightest
happiness
Fait
battre
leur
cur
Makes
their
hearts
race
Ah
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Oui
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Quand
un
garçon
leur
fait
la
cour
When
a
boy
courts
them
Il
sait
déjà
He
already
knows
Qu'il
n'aura
rien
de
leur
amour
That
he'll
get
nothing
from
their
love
La
première
fois
The
first
time
Il
doit
s'engager
He
must
commit
himself
Il
doit
mériter
He
must
deserve
La
main
qu'il
retient
The
hand
he
holds
Déjà
dans
sa
main
Already
in
his
hand
Car
elles
sont
les
filles,
les
filles
de
mon
pays
Because
they
are
the
daughters,
the
daughters
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
L'honneur
de
la
famille
les
filles
de
mon
pays
The
honor
of
the
family,
the
daughters
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Celui
qui
sait
se
faire
aimer
He
who
knows
how
to
make
himself
loved
Sera
heureux
Will
be
happy
Elles
n'ont
rien
à
refuser
They
have
nothing
to
refuse
A
leurs
amoureux
To
their
lovers
Oui
mais
pour
cela
Oh,
but
for
that
Il
faut
voir
papa
You
have
to
see
Papa
Il
faut
voir
mama
You
have
to
see
Mama
Une
bague
au
doigt
A
ring
on
the
finger
Ah
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Oui
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Ah
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Oui
qu'elles
sont
jolies
les
filles
de
mon
pays
Oh,
they're
so
beautiful,
the
girls
of
my
country
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Évaluez la traduction
1
Une Fille A Marier
2 Adieu Mon Pays - Live 2003
3 Juif Espagnol
4 Mélisa
5 Aux Talons De Ses Souliers
6 Le mendiant de l'amour
7 Le grand pardon
8 L'oriental
9 Rien que du bleu
10 Les enfants d'abraham
11 L'île du rhône (Live)
12 Un Rayon De Soleil
13 Les filles de mon pays - Live At Olympia, Paris/2003
14 Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Live In France / 1989
15 Le mendiant de l'amour
16 Oranges Amères
17 Ces etrangers
18 Enfants De Tous Pays - Live
19 La Romance
20 Un homme a traversé la mer
21 Dix ans déjà
22 Mon Ami Mon Frère - Live 2003
23 Tu n'es pas seul au monde
24 La vie populaire
25 Mon Histoire, C'Est Ton Histoire
26 Noël à Jérusalem
27 Les Gens Du Nord - Live
28 Chanter - Live 2003
29 Un berger vient de tomber
30 Dès Que Je Me Réveille
31 Le Feu Des Gitans
32 Aux Quatre Coins Du Monde
33 La Casa Del Sol
34 Mon Fils
35 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
36 Je Vous Apporte La Nouvelle
37 Le Violon De Mon Père
38 La France De Mon Enfance
39 Suzy
40 Yalali
41 Oh Guitare Guitare - Live 2003
42 Ya Rayah - Live 2003
43 A La Face De L'Humanité - Live At The Olympia, Paris / 1972
44 Chansons souvenirs - Live à l'Olympia, Paris / 1982
45 Bettar Ouel Oud - Live
46 Qoudam Darek - Live
47 Oui Moi J'Espère
48 Lehaim Encore Un Verre - Shprayz Ichmir Version Française
49 Oumparere
50 De musique en musique
2 Adieu Mon Pays - Live 2003
3 Juif Espagnol
4 Mélisa
5 Aux Talons De Ses Souliers
6 Le mendiant de l'amour
7 Le grand pardon
8 L'oriental
9 Rien que du bleu
10 Les enfants d'abraham
11 L'île du rhône (Live)
12 Un Rayon De Soleil
13 Les filles de mon pays - Live At Olympia, Paris/2003
14 Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Live In France / 1989
15 Le mendiant de l'amour
16 Oranges Amères
17 Ces etrangers
18 Enfants De Tous Pays - Live
19 La Romance
20 Un homme a traversé la mer
21 Dix ans déjà
22 Mon Ami Mon Frère - Live 2003
23 Tu n'es pas seul au monde
24 La vie populaire
25 Mon Histoire, C'Est Ton Histoire
26 Noël à Jérusalem
27 Les Gens Du Nord - Live
28 Chanter - Live 2003
29 Un berger vient de tomber
30 Dès Que Je Me Réveille
31 Le Feu Des Gitans
32 Aux Quatre Coins Du Monde
33 La Casa Del Sol
34 Mon Fils
35 Malheur A Celui Qui Blesse Un Enfant
36 Je Vous Apporte La Nouvelle
37 Le Violon De Mon Père
38 La France De Mon Enfance
39 Suzy
40 Yalali
41 Oh Guitare Guitare - Live 2003
42 Ya Rayah - Live 2003
43 A La Face De L'Humanité - Live At The Olympia, Paris / 1972
44 Chansons souvenirs - Live à l'Olympia, Paris / 1982
45 Bettar Ouel Oud - Live
46 Qoudam Darek - Live
47 Oui Moi J'Espère
48 Lehaim Encore Un Verre - Shprayz Ichmir Version Française
49 Oumparere
50 De musique en musique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.