Paroles et traduction Enrico Macias - Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976

Les filles de mon pays - Live à l'Olympia / 1976

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Dans leurs yeux brille le soleil
Des soirs d'été
La mer y joue avec le ciel
Et les fait rêver

Dès qu'elles ont 16 ans
Le moindre tourment
Le moindre bonheur
Fait battre leur coeur

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Quand un garçon leur fait la cour
Il sait déjà
Qu'il n'aura rien de leur amour
La première fois

Il doit s'engager
Il doit mériter
La main qu'il retient
Déjà dans sa main

Car elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Celui qui sait se faire aimer
Sera heureux
Elles n'ont plus rien à refuser
À leur amoureux

Oui, mais pour cela
Il faut voir papa
Il faut voir mama
Une bague au doigt

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Ah qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Oui qu'elles sont jolies, les filles de mon pays
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

The Girls of My Country - Live at the Olympia / 1976

Ah, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Yes, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

In their eyes shines the sun
Of summer evenings
The sea plays there with the sky
And makes them dream

As soon as they turn sixteen
The slightest worry
The slightest joy
Makes their hearts beat

Ah, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Yes, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

When a boy courts them
He already knows
That he will get nothing of their love
The first time

He must commit himself
He must be worthy
Of the hand he holds
Already in his hand

For they are pretty, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Yes, they are pretty, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

He who knows how to make himself loved
Will be happy
They have nothing left to refuse
To their sweetheart

Yes, but for that
He must see Dad
He must see Mom
A ring on the finger

Ah, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Ah, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï

Ah, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï laï laï laï
Yes, how pretty they are, the girls of my country
Laï laï laï laï, lalaï, laï lalaï laï laï